Micron Document
🎖️GitЯра🎖️

Node / meshtastic / Meshtastic-Android / files / core / resources / src / commonMain / composeResources / values-ja / strings.xml

Displaying Raw • Download

core/resources/src/commonMain/composeResources/values-ja/strings.xml 084a20897f2ea7f9962cfc72f1e5b4785919c984 (084a2089) Text, 162.65 KB

Tff7b72<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
T8b949e<!--
~ Copyright (c) 2025 Meshtastic LLC
~
~ This program is free software: you can redistribute it and/or modify
~ it under the terms of the GNU General Public License as published by
~ the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
~ (at your option) any later version.
~
~ This program is distributed in the hope that it will be useful,
~ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
~ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
~ GNU General Public License for more details.
~
~ You should have received a copy of the GNU General Public License
~ along with this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
-->
Tff7b72<resourcesTff7b72>
T8b949e<!-- A11Y -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"a11y_label_value"Tff7b72>%1$s：%2$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"a11y_message_from"Tff7b72>%1$s からのメッセージ：%2$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"a11y_node_battery"Tff7b72>バッテリー %1$d%%Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"a11y_node_distance_away"Tff7b72>%1$s 先Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"a11y_node_favorite"Tff7b72>お気に入りTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"a11y_node_hops_away"Tff7b72>%1$d ホップ先Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"a11y_node_last_heard"Tff7b72>最終受信 %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"a11y_node_offline"Tff7b72>オフラインTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"a11y_node_online"Tff7b72>オンラインTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"a11y_node_role"Tff7b72>役割 %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"a11y_node_signal"Tff7b72>信号 %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"a11y_nodes_at_hop"Tff7b72>ホップ %1$d：%2$d ノードTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"accept"Tff7b72>同意Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"acknowledgements"Tff7b72>謝辞Tff7b72</string>
T8b949e<!-- ACTION -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"action_copy_message"Tff7b72>メッセージをコピーTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"action_delete_message"Tff7b72>メッセージを削除Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"action_react_with_emoji"Tff7b72>絵文字でリアクションTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"action_select_device"Tff7b72>デバイスを選択Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"action_select_message"Tff7b72>メッセージを選択Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"action_select_network"Tff7b72>ネットワークを選択Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"action_send_reply"Tff7b72>返信Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"action_show_message_status"Tff7b72>メッセージの状態を表示Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"action_toggle_translation"Tff7b72>原文と翻訳を切り替えTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"action_translate_message"Tff7b72>メッセージを翻訳Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"actions"Tff7b72>アクションTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"adc_multiplier_override"Tff7b72>ADC倍率のオーバーライドTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"adc_multiplier_override_ratio"Tff7b72>ADC倍率のオーバーライド比Tff7b72</string>
T8b949e<!-- ADD -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"add"Tff7b72>追加Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"add_a_note"Tff7b72>プライベートメモを追加…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"add_channels_description"Tff7b72>QRコードから次のチャンネルが見つかりました。デバイスに追加したいチャンネルを選択してください。既存のチャンネルは保持されます。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"add_custom_tile_source"Tff7b72>ネットワークタイルのソースを追加Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"add_favorite"Tff7b72>お気に入りに追加Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"add_layer"Tff7b72>レイヤーを追加Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"add_local_mbtiles_file"Tff7b72>ローカル MBTiles ファイルを追加するTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"add_network_device"Tff7b72>追加Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"add_network_device_manually"Tff7b72>手動でデバイスを追加…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"add_network_layer"Tff7b72>ネットワークレイヤーを追加Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"address"Tff7b72>アドレスTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"admin_key"Tff7b72>管理者キーTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"admin_keys"Tff7b72>管理者キーTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"administration"Tff7b72>管理Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"advanced"Tff7b72>詳細設定Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"advanced_device_gps"Tff7b72>高度なデバイス GPSTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"advanced_title"Tff7b72>詳細設定Tff7b72</string>
T8b949e<!-- AIR -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"air_quality"Tff7b72>空気質Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"air_quality_icon"Tff7b72>空気品質アイコンTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"air_quality_metrics_log"Tff7b72>空気品質メトリクスのログTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"air_quality_metrics_module_enabled"Tff7b72>空気品質測定モジュールを有効化Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"air_quality_metrics_update_interval_seconds"Tff7b72>空気品質メトリクスの更新間隔Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"air_util_definition"Tff7b72>過去1時間以内に送信に使用された通信時間の割合。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"air_utilization"Tff7b72>AirUtilTff7b72</string>
T8b949e<!-- ALERT -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"alert_bell_buzzer"Tff7b72>ブザーTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"alert_bell_led"Tff7b72>LEDTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"alert_bell_text"Tff7b72>アラートベル！Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"alert_bell_vibra"Tff7b72>バイブレーションTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"alert_message_buzzer"Tff7b72>ブザーTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"alert_message_led"Tff7b72>LEDTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"alert_message_vibra"Tff7b72>バイブレーションTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"all_time"Tff7b72>すべてTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"allow_input_source"Tff7b72>入力ソースを許可Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"allow_undefined_pin_access"Tff7b72>未定義のピンへのアクセスを許可Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"alt"Tff7b72>高度Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"altitude"Tff7b72>標高Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"always_point_north"Tff7b72>常に北を上にするTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ambient_lighting"Tff7b72>環境照明Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ambient_lighting_config"Tff7b72>環境照明設定Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"analytics_notice"Tff7b72>Android アプリの改善に役立てるため、分析データを収集します（ご協力ありがとうございます）。ユーザー行動に関する匿名化された情報を受け取ります。これにはクラッシュレポートやアプリ内で使用された画面などが含まれます。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"analytics_okay"Tff7b72>分析とクラッシュレポートを許可する。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"analytics_platforms"Tff7b72>分析プラットフォーム：Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"any"Tff7b72>すべてTff7b72</string>
T8b949e<!-- APP -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"app_functions_get_channel_info"Tff7b72>チャンネル情報を取得Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"app_functions_get_device_status"Tff7b72>デバイスの状態を取得Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"app_functions_get_mesh_metrics"Tff7b72>メッシュメトリクスを取得Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"app_functions_get_mesh_status"Tff7b72>メッシュの状態を取得Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"app_functions_get_node_details"Tff7b72>ノードの詳細を取得Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"app_functions_get_node_list"Tff7b72>ノードリストを取得Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"app_functions_get_recent_messages"Tff7b72>最近のメッセージを取得Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"app_functions_get_unread_summary"Tff7b72>未読の概要を取得Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"app_functions_master_summary"Tff7b72>システムの AI アシスタント（例：Gemini）がメッシュ機能を検出して使用できるようにしますTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"app_functions_master_toggle"Tff7b72>AIへのアクセスを許可Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"app_functions_read_section"Tff7b72>読み取り機能Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"app_functions_send_message"Tff7b72>メッセージを送信Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"app_functions_settings"Tff7b72>システム AITff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"app_functions_settings_summary"Tff7b72>AI アシスタントが利用できる機能を制御しますTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"app_functions_write_section"Tff7b72>書き込み機能Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"app_notifications"Tff7b72>アプリ通知Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"app_settings"Tff7b72>アプリTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"app_too_old"Tff7b72>アプリを更新して下さい。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"app_version"Tff7b72>バージョンTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"apply"Tff7b72>適用Tff7b72</string>
T8b949e<!-- AQI -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"aqi"Tff7b72>AQITff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"aqi_good"Tff7b72>良Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"aqi_hazardous"Tff7b72>危険Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"aqi_moderate"Tff7b72>普通Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"aqi_unhealthy"Tff7b72>健康に有害Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"aqi_unhealthy_sensitive"Tff7b72>敏感な人に有害Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"aqi_value_with_severity"Tff7b72>%1$d（%2$s）Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"aqi_very_unhealthy"Tff7b72>非常に有害Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"are_you_sure"Tff7b72>よろしいですか？Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"are_you_sure_change_default"Tff7b72>デフォルトチャンネルに変更しますか？Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"audio"Tff7b72>オーディオTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"audio_config"Tff7b72>音声設定Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"available_pins"Tff7b72>使用可能な端子Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"back"Tff7b72>戻るTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"backup_keys"Tff7b72>鍵をバックアップTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"backup_keys_confirmation"Tff7b72>公開鍵と秘密鍵を、このデバイスの安全な暗号化ストレージに保存します。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"backup_restore"Tff7b72>バックアップと復元Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"bad"Tff7b72>不良Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"bandwidth"Tff7b72>帯域Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"baro_pressure"Tff7b72>気圧Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"battery"Tff7b72>バッテリーTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"battery_ina_2xx_i2c_address"Tff7b72>バッテリー INA_2XX I2C アドレスTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ble_devices"Tff7b72>Bluetooth デバイスTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ble_rssi_threshold_defaults_to_80"Tff7b72>BLE RSSI閾値（デフォルトは -80）Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"blue"Tff7b72>青Tff7b72</string>
T8b949e<!-- BLUETOOTH -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"bluetooth"Tff7b72>BluetoothTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"bluetooth_available_devices"Tff7b72>利用可能な Bluetooth デバイスTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"bluetooth_config"Tff7b72>Bluetooth 設定Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"bluetooth_disabled"Tff7b72>Bluetooth がオフです。近くのデバイスをスキャンするにはオンにしてください。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"bluetooth_enabled"Tff7b72>Bluetoothを有効Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"bluetooth_feature_config"Tff7b72>設定Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"bluetooth_feature_config_description"Tff7b72>デバイスの設定とチャンネルをワイヤレスで管理します。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"bluetooth_feature_discovery"Tff7b72>探索Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"bluetooth_feature_discovery_description"Tff7b72>あなたの近くにあるMeshtasticデバイスを見つけて識別します。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"bluetooth_permission"Tff7b72>BluetoothTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"bluetooth_scan_location_services_disabled"Tff7b72>位置情報サービスがオフです。近くのデバイスをスキャンするには、オンにしてください。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"bluetooth_scan_missing_permission"Tff7b72>Bluetooth のスキャンには権限が必要です。「近くのデバイス」（または位置情報）の権限を許可してください。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"bluetooth_scan_start_failed"Tff7b72>Bluetooth スキャンを開始できませんでした。もう一度お試しください。問題が続く場合は Bluetooth をオフ/オンしてください。Tff7b72</string>
Tff7b72<plurals Te6edf3name=Ta5d6ff"bluetooth_scan_too_frequent"Tff7b72>
Tff7b72<item Te6edf3quantity=Ta5d6ff"other"Tff7b72>Bluetooth スキャンの上限に達しました。%1$d 秒後にもう一度お試しください。Tff7b72</item>
Tff7b72</plurals>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"bold_heading"Tff7b72>太字の見出しTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"bonding_failed_permissions"Tff7b72>ペアリングに失敗しました。付近のデバイスの権限を許可して、もう一度お試しください。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"bonding_failed_retry"Tff7b72>ペアリングが完了しませんでした。もう一度ペアリングしてください。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"bottom_nav_settings"Tff7b72>設定Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"broadcast_interval"Tff7b72>ブロードキャスト間隔Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"busy_noise_floor"Tff7b72>ビジーフロアTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"button_gpio"Tff7b72>ボタン GPIOTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"buzzer_gpio"Tff7b72>ブザー GPIOTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"calculating"Tff7b72>計算中…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"call_sign"Tff7b72>コールサインTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"call_sign_summary"Tff7b72>アマチュア無線のコールサイン（最大8文字）Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"camera_permission"Tff7b72>カメラの権限Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"camera_permission_rationale"Tff7b72>QR コードをスキャンするために、カメラへのアクセスを許可してください。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"camera_unavailable"Tff7b72>カメラを起動できませんでした。もう一度試すか、スキャナーを閉じて開き直してください。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"cancel"Tff7b72>キャンセルTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"cancel_reply"Tff7b72>返信をキャンセルTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"canned_message"Tff7b72>定型メッセージTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"canned_message_config"Tff7b72>定型メッセージ設定Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"canned_message_enabled"Tff7b72>定型メッセージを有効化Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"cant_change_no_radio"Tff7b72>デバイスが未接続のため、チャンネルが変更できませんでした。もう一度やり直してください。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"cant_shutdown"Tff7b72>このデバイスでシャットダウンはサポートされていませんTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"carousel_interval"Tff7b72>カルーセルの間隔Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ch_util_definition"Tff7b72>現在のチャンネルの使用率。正常な送信（TX）、正常な受信（RX）、および不正な受信 (ノイズ)を含みます。Tff7b72</string>
T8b949e<!-- CHANNEL -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"channel"Tff7b72>ChTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"channel_1"Tff7b72>チャンネル 1Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"channel_2"Tff7b72>チャンネル 2Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"channel_3"Tff7b72>チャンネル 3Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"channel_4"Tff7b72>チャンネル 4Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"channel_5"Tff7b72>チャンネル 5Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"channel_6"Tff7b72>チャンネル 6Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"channel_7"Tff7b72>チャンネル 7Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"channel_8"Tff7b72>チャンネル 8Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"channel_features"Tff7b72>チャンネル機能Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"channel_invalid"Tff7b72>このチャンネルURLは無効なため使用できませんTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"channel_label"Tff7b72>チャンネルTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"channel_name"Tff7b72>チャンネル名Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"channel_url"Tff7b72>チャンネル URLTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"channel_utilization"Tff7b72>ChUtilTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"channels"Tff7b72>チャンネルTff7b72</string>
T8b949e<!-- CHIRPY -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"chirpy"Tff7b72>ChirpyTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"chirpy_assistant_title"Tff7b72>Chirpy アシスタントTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"chirpy_checking"Tff7b72>Chirpy の利用可否を確認しています…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"chirpy_downloading"Tff7b72>Chirpy をダウンロードしています…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"chirpy_downloading_progress"Tff7b72>Chirpy モデルをダウンロード中：%1$d%%Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"chirpy_downloading_subtitle"Tff7b72>これは最初の一度だけです。Chirpy はまもなく準備完了します！Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"chirpy_error_busy"Tff7b72>おっと！今チャンネルがトラフィックでかなり混雑しています！📶 空きスロットを待ってから、送信をやり直しましょう。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"chirpy_error_model_unavailable"Tff7b72>バッテリーを充電中か、ファームウェアをまだダウンロード中です！🔋 同期して起動するまで少し待ってください！Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"chirpy_error_token_budget_exceeded"Tff7b72>そのペイロードは送信容量に対して大きすぎます！📱 メッセージを短くして、スムーズにルーティングできるようにしてみてください。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"chirpy_error_unknown"Tff7b72>おっと！ひどいパケット損失か信号干渉が発生しました！📡 そのクエリを再送信して、通るか試してみましょう。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"chirpy_error_unsupported_flavor"Tff7b72>このアプリのフレーバーでは限られた周波数で動作しています！🔌 AI Core が完全に統合されたバージョンをお試しください。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"chirpy_error_unsupported_platform"Tff7b72>しまった！このプラットフォームではアンテナが接続を確立できないようです。📡 ハードウェアの互換性を再確認してください！Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"chirpy_intro"Tff7b72>こんにちは！📡 私は Chirpy、あなたのデバイス上で動く Meshtastic アシスタントです！セットアップ、設定、トラブルシューティング、メッシュネットワークのヒントをお手伝いできます。何かお手伝いしましょうか？Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"chirpy_ready"Tff7b72>Chirpy に質問Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"chirpy_search_placeholder"Tff7b72>Meshtastic について質問…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"chirpy_suggested_pages_help"Tff7b72>お役に立ちそうなドキュメントページはこちらです：Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"chirpy_thinking"Tff7b72>Chirpy がメッシュ経由でルーティングしています… 📡Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"choose_contrast"Tff7b72>コントラストレベルTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"choose_theme"Tff7b72>テーマを選択Tff7b72</string>
T8b949e<!-- CLEAN -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"clean_node_database_confirmation"Tff7b72>データベースから %1$d 個のノードを削除します。この操作は取り消せません。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"clean_node_database_description"Tff7b72>注意：アプリ内およびデバイス上のデータベースからノードを削除します。\n選択は累積されます。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"clean_node_database_title"Tff7b72>ノードデータベースをクリーンアップTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"clean_nodes_older_than"Tff7b72>最終確認が %1$d 日より前のノードをクリーンアップTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"clean_now"Tff7b72>今すぐクリーンアップTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"clean_unknown_nodes"Tff7b72>不明なノードのみをクリーンアップTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"clear"Tff7b72>削除Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"clear_selection"Tff7b72>選択を解除Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"clear_time_zone"Tff7b72>タイムゾーンをクリアTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"client_notification"Tff7b72>クライアント通知Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"close"Tff7b72>閉じるTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"close_selection"Tff7b72>選択を閉じるTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"co2"Tff7b72>CO₂Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"co2_humidity"Tff7b72>CO₂ 湿度Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"co2_temperature"Tff7b72>CO₂ 温度Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"codec_2_enabled"Tff7b72>CODEC 2 を有効化Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"codec2_sample_rate"Tff7b72>CODEC2 サンプルレートTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"coding_rate"Tff7b72>符号化レートTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"collapse_chart"Tff7b72>チャートを折りたたむTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"collapsed"Tff7b72>折りたたみ済みTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"communicate_off_the_grid"Tff7b72>携帯電話の電波がなくても、友人やコミュニティとオフグリッドで通信できます。Tff7b72</string>
T8b949e<!-- COMPASS -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"compass_bearing"Tff7b72>方位：%1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"compass_bearing_na"Tff7b72>方位：N/ATff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"compass_distance"Tff7b72>距離：%1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"compass_location_disabled"Tff7b72>位置情報プロバイダーが無効です。位置情報サービスをオンにしてください。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"compass_no_location_fix"Tff7b72>距離と方位を計算するため、GPS の測位を待っています。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"compass_no_location_permission"Tff7b72>距離と方位を表示するには位置情報の権限が必要です。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"compass_no_magnetometer"Tff7b72>このデバイスにはコンパスセンサーがありません。方位は利用できません。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"compass_north_top"Tff7b72>ノースアップ表示Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"compass_orientation"Tff7b72>コンパスの向きTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"compass_title"Tff7b72>コンパスTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"compass_uncertainty"Tff7b72>推定範囲：\u00b1%1$s（\u00b1%2$s）Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"compass_uncertainty_unknown"Tff7b72>推定範囲：精度不明Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"compromised_keys"Tff7b72>危殆化した鍵が検出されました。再生成するには OK を選択してください。Tff7b72</string>
T8b949e<!-- CONFIG -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_device_doubleTapAsButtonPress_summary"Tff7b72>加速度センサー搭載デバイスで本体をダブルタップすると、ボタンのプッシュと同じ動作として扱います。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_device_ledHeartbeatEnabled_summary"Tff7b72>デバイスの点滅するLEDを制御します。ほとんどのデバイスでは、最大4つあるLEDのうちの1つを制御します。充電用LEDとGPS用LEDは制御できません。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_device_transmitOverLora_summary"Tff7b72>近隣ノード情報(NeighborInfo)をMQTTやPhoneAPIへ送信することに加えて、LoRa無線経由でも送信すべきかどうかを設定します。デフォルトの名前とキーが設定されたチャンネルでは利用できません。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_device_tripleClickAsAdHocPing_summary"Tff7b72>ユーザーボタンをトリプルクリックすると、プライマリチャンネルに位置情報を送信します。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_device_tzdef_summary"Tff7b72>デバイスの画面とログ上の日付のタイムゾーン。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_device_use_phone_tz"Tff7b72>デバイスのタイムゾーンを使用Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_display_auto_screen_carousel_secs_summary"Tff7b72>指定した間隔に基づき、画面上でカルーセルのように自動的に次のページに切り替わります。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_display_compass_north_top_summary"Tff7b72>円外側の画面上のコンパス方位は、常に北を指します。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_display_displaymode_summary"Tff7b72>デフォルト画面レイアウトを上書きします。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_display_flip_screen_summary"Tff7b72>画面を上下に反転させる。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_display_heading_bold_summary"Tff7b72>画面の見出しテキストを太字にします。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_display_oled_summary"Tff7b72>OLED 画面の自動検出を上書きします。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_display_screen_on_secs_summary"Tff7b72>ユーザーボタンが押された後、またはメッセージが受信された後、画面がオンになっている期間。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_display_units_summary"Tff7b72>デバイスの画面に表示されている単位。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_display_wake_on_tap_or_motion_summary"Tff7b72>お使いのデバイスに加速度センサーがあることが必要です。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_lora_frequency_slot_summary"Tff7b72>ノードの動作周波数は、リージョン、モデムプリセット、およびこのフィールドに基づいて計算されます。0 の場合、スロットはプライマリーチャンネル名に基づいて自動的に計算され、デフォルトのパブリックスロットから変更されます。プライベートなプライマリーチャンネルとパブリックなセカンダリーチャンネルを設定している場合は、パブリックのデフォルトスロットに戻してください。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_lora_hop_limit_summary"Tff7b72>最大ホップ数を設定し、初期値は3ホップです。ホップ数を増やすと輻輳も増加するため、控えめに運用しましょう。0ホップのブロードキャストメッセージはACKを受信しなくなります。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_lora_modem_preset_licensed_summary"Tff7b72>このリージョンのプリセットは、免許を持つ（アマチュア無線）運用者専用です。選択するには、ユーザー設定で「免許制アマチュア無線（Ham）」を有効にしてください。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_lora_modem_preset_summary"Tff7b72>使用可能なモデムプリセット、デフォルトはロングファーストです。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_lora_region_summary"Tff7b72>無線デバイスを使用される地域を指定してくだい。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_network_eth_enabled_summary"Tff7b72>イーサネットを有効にすると、アプリへの Bluetooth 接続が無効になります。TCP でのノード接続は Apple デバイスでは利用できません。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_network_udp_enabled_summary"Tff7b72>UDP 経由でローカルネットワーク上のパケットのブロードキャスト通信を有効にする。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_network_wifi_enabled_summary"Tff7b72>WiFi を有効にすると、アプリへの Bluetooth 接続が無効になります。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_position_broadcast_secs_summary"Tff7b72>ノードが位置情報をブロードキャストせずに経過し得る最大間隔。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_position_broadcast_smart_minimum_distance_summary"Tff7b72>スマート位置情報ブロードキャストの対象とする最小の移動距離（メートル）。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_position_broadcast_smart_minimum_interval_secs_summary"Tff7b72>最小距離を満たした場合に位置情報の更新を送信する最短間隔。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_position_flags_summary"Tff7b72>位置情報メッセージを構成する際に含めるオプションのフィールド。含めるフィールドが多いほどメッセージは大きくなり、エアタイムが長くなってパケット損失のリスクが高まります。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_position_gps_update_interval_summary"Tff7b72>GPS 位置情報を取得する頻度（Te6edf3&lt;10 秒で GPS をオンに保ちます）。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_power_is_power_saving_summary"Tff7b72>可能な限りすべてをスリープさせます。トラッカーおよびセンサーの役割の場合は、LoRa 無線機も対象になります。スマートフォンアプリでデバイスを使用したい場合や、ユーザーボタンのないデバイスを使用している場合は、この設定を使用しないでください。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_saved_restarting"Tff7b72>ノードが再起動しており、しばらく接続できなくなります。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_security_admin_key"Tff7b72>このノードに管理メッセージを送信することを許可された公開鍵。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_security_debug_log_api_enabled"Tff7b72>シリアル経由でライブデバッグログを出力し、位置情報を秘匿したデバイスログを Bluetooth 経由で表示・エクスポートします。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_security_is_managed"Tff7b72>デバイスはメッシュ管理者によって管理されており、ユーザーはデバイス設定にアクセスできません。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_security_private_key"Tff7b72>リモートデバイスとの共有鍵を作成するために使用されます。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_security_public_key"Tff7b72>秘密鍵から生成され、メッシュ上の他のノードに送信されて、共有秘密鍵を計算できるようにします。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_security_serial_enabled"Tff7b72>Stream API 経由のシリアルコンソール。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"configuration"Tff7b72>設定Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"configure_bluetooth_permissions"Tff7b72>Bluetooth の権限を設定Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"configure_critical_alerts"Tff7b72>重要なアラートを設定Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"configure_location_permissions"Tff7b72>位置情報の権限を設定Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"configure_notification_permissions"Tff7b72>通知の権限を設定Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"connect"Tff7b72>接続Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"connect_radio_for_remote_admin"Tff7b72>リモートノードを管理するには、無線機に接続してください。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"connected"Tff7b72>接続済Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"connected_device"Tff7b72>接続中のデバイスTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"connected_sleeping"Tff7b72>接続しましたが、Meshtasticデバイスはスリープ状態です。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"connecting"Tff7b72>接続中Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"connection_status"Tff7b72>現在の接続：Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"connections"Tff7b72>接続Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"contrast"Tff7b72>コントラストTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"contrast_high"Tff7b72>高Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"contrast_medium"Tff7b72>中Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"contrast_standard"Tff7b72>標準Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"conversations"Tff7b72>会話Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"copy"Tff7b72>コピーTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"create_your_own_networks"Tff7b72>独自のネットワークを作成Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"critical_alert"Tff7b72>緊急アラート！Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"critical_alerts"Tff7b72>重要なアラートTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"critical_alerts_dnd_request_text"Tff7b72>「サイレント」モードのときでも SOS メッセージなどの重要なアラートを確実に受け取るには、特別な権限を許可する必要があります。通知設定で有効にしてくださいTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"current"Tff7b72>電流Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"currently"Tff7b72>現在：Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"date"Tff7b72>日付Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"dbm_value"Tff7b72>%1$d dBmTff7b72</string>
T8b949e<!-- DEBUG -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug"Tff7b72>デバッグTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_active_filters"Tff7b72>適用中のフィルタTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_clear"Tff7b72>ログをクリアTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_clear_logs_confirm"Tff7b72>デバイスからすべてのログパケットとデータベースのエントリを削除します。これは完全なリセットであり、元に戻せません。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_decoded_payload"Tff7b72>デコードされたペイロード：Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_default_search"Tff7b72>ログ内で検索…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_export_failed"Tff7b72>ログファイルの書き込みに失敗しました：%1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_export_success"Tff7b72>%1$d ログをエクスポートしましたTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_filter_add"Tff7b72>フィルタ追加Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_filter_add_custom"Tff7b72>カスタムフィルタを追加Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_filter_clear"Tff7b72>すべてのフィルタをクリアTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_filter_included"Tff7b72>フィルタを含むTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_filter_preset_title"Tff7b72>プリセットフィルタTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_filters"Tff7b72>フィルタTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_log_api_enabled"Tff7b72>デバッグログAPIを有効化Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_logcat_empty"Tff7b72>表示するアプリログがありませんTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_logcat_refresh"Tff7b72>更新Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_logs_export"Tff7b72>ログのエクスポートTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_logs_export_warning"Tff7b72>このファイルには、メッセージの本文、正確な位置、ノードの詳細が含まれることがあります。公開して共有する前に内容を確認してください。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_logs_exported"Tff7b72>ログをエクスポートしましたTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_panel"Tff7b72>デバッグTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_search_clear"Tff7b72>検索をクリアTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_search_next"Tff7b72>次の一致Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_search_prev"Tff7b72>前の一致Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_store_logs_summary"Tff7b72>無効にすると、メッシュログをファイルに保存することがスキップされますTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_store_logs_title"Tff7b72>メッシュログを保存Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_tab_app_logs"Tff7b72>アプリログTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_tab_packets"Tff7b72>パケットTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"deep_link_connect_message"Tff7b72>リンクが、%1$s のデバイスへの接続をこのアプリに要求しています。リンクの出所が信頼できる場合のみ続行してください。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"deep_link_connect_title"Tff7b72>このデバイスに接続しますか？Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"deep_link_disconnect_message"Tff7b72>リンクが、デバイスからの切断をこのアプリに要求しています。リンクの出所が信頼できる場合のみ続行してください。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"deep_link_disconnect_title"Tff7b72>デバイスから切断しますか？Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"default_"Tff7b72>デフォルトTff7b72</string>
T8b949e<!-- DELETE -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"delete"Tff7b72>削除Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"delete_custom_tile_source"Tff7b72>ネットワークタイルソースを削除Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"delete_for_everyone"Tff7b72>全員のデバイスから削除Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"delete_for_me"Tff7b72>自分のデバイスから削除Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"delete_key_backup"Tff7b72>鍵のバックアップを削除Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"delete_key_backup_confirmation"Tff7b72>このデバイスに保存されている暗号化された鍵のバックアップを削除します。この操作は取り消せません。Tff7b72</string>
Tff7b72<plurals Te6edf3name=Ta5d6ff"delete_messages"Tff7b72>
Tff7b72<item Te6edf3quantity=Ta5d6ff"other"Tff7b72>%1$s 件のメッセージを削除しますか？Tff7b72</item>
Tff7b72</plurals>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"delete_messages_title"Tff7b72>メッセージを削除しますか？Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"delete_selection"Tff7b72>選択項目を削除Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"delivery_confirmed"Tff7b72>受信を確認しましたTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"delivery_confirmed_reboot_warning"Tff7b72>設定の適用中に、デバイスが切断されて再起動する場合があります。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"demo_mode"Tff7b72>デモモードTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"demo_mode_replay"Tff7b72>デモモード（リプレイ）Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"desc_node_filter_clear"Tff7b72>ノードフィルターをクリアしますTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"description"Tff7b72>説明Tff7b72</string>
T8b949e<!-- DESKTOP -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"desktop_notification_title"Tff7b72>MeshtasticTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"desktop_tray_quit"Tff7b72>終了Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"desktop_tray_show"Tff7b72>Meshtastic を表示Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"desktop_tray_tooltip"Tff7b72>Meshtastic デスクトップTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"desktop_update_available_message"Tff7b72>Meshtastic デスクトップ %1$s をダウンロードできます。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"desktop_update_available_title"Tff7b72>アプリの更新がありますTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"desktop_update_download"Tff7b72>更新 %1$s をダウンロードTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"details"Tff7b72>詳細Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"detection_sensor"Tff7b72>検出センサーTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"detection_sensor_config"Tff7b72>検出センサ設定Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"detection_sensor_enabled"Tff7b72>検出センサーを有効化Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"detection_trigger_type"Tff7b72>検出トリガーの種類Tff7b72</string>
T8b949e<!-- DEVICE -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"device"Tff7b72>デバイスTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"device_configuration"Tff7b72>デバイス設定Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"device_db_cache_limit"Tff7b72>デバイス DB キャッシュの上限Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"device_db_cache_limit_summary"Tff7b72>このスマートフォンに保持するデバイスデータベースの最大数Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"device_gps"Tff7b72>デバイスの GPSTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"device_links"Tff7b72>デバイスのリンクTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"device_links_i_want_one"Tff7b72>購入はこちらTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"device_links_open_in_browser"Tff7b72>ブラウザで開くTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"device_metrics_label_value"Tff7b72>%1$s：%2$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"device_metrics_log"Tff7b72>デバイスメトリクスTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"device_metrics_numeric_value"Tff7b72>%1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"device_metrics_percent_value"Tff7b72>%1$s：%2$s%%Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"device_metrics_update_interval_seconds"Tff7b72>デバイスメトリクスの更新間隔Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"device_metrics_voltage_value"Tff7b72>%1$s：%2$s VTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"device_sleeping"Tff7b72>デバイスはスリープ状態ですTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"device_storage_ui_title"Tff7b72>デバイスストレージと UI（読み取り専用）Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"device_telemetry_enabled"Tff7b72>デバイステレメトリを送信Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"device_telemetry_enabled_summary"Tff7b72>デバイステレメトリモジュールの有効/無効を切り替えて、メトリクスをメッシュに送信します。これらは公称値です。混雑したメッシュでは、オンラインノード数に応じて間隔が自動的に長くなります。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"device_theme_language"Tff7b72>テーマ：%1$s、言語：%2$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"dew_point"Tff7b72>露点Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"direct_message"Tff7b72>ダイレクトメッセージTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"direct_message_key"Tff7b72>ダイレクトメッセージの鍵Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"direct_messages"Tff7b72>ダイレクトメッセージTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discard_changes"Tff7b72>破棄Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"disconnect"Tff7b72>切断Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"disconnected"Tff7b72>切断Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovered_network_devices"Tff7b72>検出されたネットワークデバイスTff7b72</string>
T8b949e<!-- DISCOVERY -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_analysing_results"Tff7b72>結果を分析していますTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_cancelling_scan"Tff7b72>スキャンをキャンセルしていますTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_connection_warning"Tff7b72>接続されていません。スキャンを開始するには Meshtastic デバイスに接続してください。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_delete_session"Tff7b72>セッションを削除Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_delete_session_confirm"Tff7b72>この探索セッションを削除してもよろしいですか？この操作は取り消せません。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_dwell_minutes"Tff7b72>%1$d 分Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_dwell_progress"Tff7b72>%1$s で滞在中、残り %2$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_dwell_time"Tff7b72>滞在時間Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_dwell_time_description"Tff7b72>各プリセットで受信する時間Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_empty_history"Tff7b72>探索セッションはまだありませんTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_export_report"Tff7b72>レポートをエクスポートTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_history"Tff7b72>探索履歴Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_interrupted_scan_restored"Tff7b72>探索スキャンが中断されたため、無線機をホーム構成（%1$s）に戻しましたTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_keep_screen_awake"Tff7b72>画面をオンのままにするTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_keep_screen_awake_description"Tff7b72>長時間のスキャン中に Android の Doze モードで無線パケットが破棄されるのを防ぎます。推奨。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_local_mesh"Tff7b72>ローカルメッシュ探索Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_lora_presets"Tff7b72>LoRaプリセットTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_lora_presets_description"Tff7b72>スキャンするプリセットを1つ以上選択してくださいTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_map"Tff7b72>探索マップTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_not_connected"Tff7b72>未接続Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_not_connected_description"Tff7b72>スキャンを開始するには Meshtastic デバイスに接続してください。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_paused"Tff7b72>一時停止：%1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_preparing"Tff7b72>スキャンを準備していますTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_preset_home_label"Tff7b72>%1$s（ホーム）Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_reconnecting"Tff7b72>%1$s で再接続していますTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_rerun_analysis"Tff7b72>分析を再実行Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_restoring_preset"Tff7b72>ホームプリセットを復元していますTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_scan_complete"Tff7b72>セッション完了Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_scan_failed"Tff7b72>スキャンに失敗しました：%1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_scan_history"Tff7b72>スキャン履歴Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_scan_incomplete"Tff7b72>セッションが未完了Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_scan_progress"Tff7b72>スキャンの進行状況Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_scan_summary"Tff7b72>スキャンの概要Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_session_detail"Tff7b72>セッションの詳細Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_shifting_to"Tff7b72>%1$s に切り替えていますTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_start_scan"Tff7b72>スキャン開始Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_start_scan_disabled"Tff7b72>スキャン開始ボタンは無効です。%1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_start_scan_reason_24ghz_unsupported"Tff7b72>無線ハードウェアが 2.4 GHz に対応していませんTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_start_scan_reason_no_presets"Tff7b72>プリセットが選択されていませんTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_start_scan_reason_not_connected"Tff7b72>デバイスが接続されていませんTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_stat_analysis"Tff7b72>分析Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_stat_avg_airtime_rate"Tff7b72>平均エアタイム率Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_stat_avg_channel_utilization"Tff7b72>平均チャンネル使用率Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_stat_bad_packets"Tff7b72>不良パケットTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_stat_channel_utilization"Tff7b72>チャンネル使用率Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_stat_date"Tff7b72>日付Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_stat_direct"Tff7b72>直接Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_stat_duplicate_packets"Tff7b72>重複パケットTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_stat_dwelling_on"Tff7b72>%1$s で滞在中Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_stat_failure_rate"Tff7b72>失敗率Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_stat_home_preset"Tff7b72>ホームプリセットTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_stat_mesh"Tff7b72>メッシュTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_stat_messages"Tff7b72>メッセージTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_stat_online_total_nodes"Tff7b72>オンライン / 合計ノードTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_stat_packets_rx"Tff7b72>受信パケットTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_stat_packets_tx"Tff7b72>送信パケットTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_stat_preset_results"Tff7b72>プリセット結果Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_stat_presets_scanned"Tff7b72>スキャンしたプリセット数Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_stat_rf_health"Tff7b72>RF 状態Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_stat_selected"Tff7b72>選択済みTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_stat_sensor_pkts"Tff7b72>センサーパケットTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_stat_session_overview"Tff7b72>セッションの概要Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_stat_status"Tff7b72>ステータスTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_stat_success_rate"Tff7b72>成功率Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_stat_total_dwell_time"Tff7b72>合計滞在時間Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_stat_total_messages"Tff7b72>合計メッセージ数Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_stat_total_unique_nodes"Tff7b72>合計ユニークノード数Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_stat_unique_nodes"Tff7b72>ユニークノード数Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_stat_unselected"Tff7b72>未選択Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_stop_scan"Tff7b72>スキャン停止Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_summary_not_available"Tff7b72>AI 分析は利用できませんTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_time_remaining"Tff7b72>残り %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_unique_nodes"Tff7b72>%1$d 個のユニークノードTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_view_map"Tff7b72>マップを表示Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"disk_free_indexed"Tff7b72>空きディスク %1$dTff7b72</string>
T8b949e<!-- DISPLAY -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"display"Tff7b72>表示Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"display_config"Tff7b72>デバイスの表示Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"display_mode"Tff7b72>表示モードTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"display_time_in_12h_format"Tff7b72>有効にすると、デバイスは時刻を12時間形式で表示します。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"display_units"Tff7b72>表示単位Tff7b72</string>
T8b949e<!-- DISTANCE -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"distance"Tff7b72>距離Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"distance_filters"Tff7b72>距離フィルターTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"distance_filters_description"Tff7b72>スマートフォンからの距離に基づいて、ノードリストとメッシュマップをフィルタリングします。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"distance_measurements"Tff7b72>距離の計測Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"distance_measurements_description"Tff7b72>位置情報を持つ他の Meshtastic ノードとスマートフォンの間の距離を表示します。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"dns"Tff7b72>DNSTff7b72</string>
T8b949e<!-- DOC -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_clear_search"Tff7b72>検索をクリアTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_keywords_android_auto"Tff7b72>Android Auto,車,カーナビ,運転,ハンズフリー,メッセージ,android auto,car,head unit,driving,hands free,messagingTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_keywords_app_functions"Tff7b72>システムAI,Gemini,アシスタント,機能,自動化,音声,system ai,gemini,assistant,functions,automation,voiceTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_keywords_connections"Tff7b72>Bluetooth,接続,ペアリング,シリアル,WiFi,bluetooth,usb,tcp,pairing,serial,wifiTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_keywords_debug_logs"Tff7b72>デバッグ,ログ,logcat,エクスポート,バグ報告,問題,トラブルシューティング,診断,debug,logs,logcat,export,bug report,issue,troubleshooting,diagnosticsTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_keywords_desktop"Tff7b72>デスクトップ,Linux,macOS,Windows,シリアル,desktop,linux,macos,windows,serialTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_keywords_discovery"Tff7b72>探索,ディスカバリー,トポロジー,ネットワーク,スキャン,隣接ノード,discovery,topology,network,scan,neighborTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_keywords_firmware"Tff7b72>ファームウェア,更新,アップデート,OTA,書き込み,バージョン,リカバリー,firmware,update,ota,flash,version,recoveryTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_keywords_help"Tff7b72>ヘルプ,ドキュメント,Chirpy,アシスタント,検索,オフライン,help,documentation,docs,chirpy,assistant,search,offlineTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_keywords_map"Tff7b72>マップ,地図,ウェイポイント,GPS,位置情報,位置,マーカー,map,waypoint,gps,position,location,markerTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_keywords_measurement"Tff7b72>書式,単位,数値,ロケール,温度,変換,formatter,metric,number,locale,temperature,conversion,apiTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_keywords_messages"Tff7b72>メッセージ,チャンネル,暗号化,ダイレクト,ブロードキャスト,クイックチャット,message,channel,encryption,direct,broadcast,quick-chatTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_keywords_mqtt"Tff7b72>MQTT,サーバー,インターネット,ブリッジ,アップリンク,ダウンリンク,mqtt,broker,internet,bridge,uplink,downlinkTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_keywords_node_metrics"Tff7b72>メトリクス,テレメトリ,信号,SNR,RSSI,バッテリー,トレースルート,metrics,telemetry,signal,snr,rssi,battery,tracerouteTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_keywords_nodes"Tff7b72>ノード,メッシュ,リスト,役割,ステータス,お気に入り,フィルター,node,mesh,list,role,status,favorite,filterTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_keywords_onboarding"Tff7b72>セットアップ,ようこそ,権限,初回起動,setup,welcome,permissions,first-launchTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_keywords_settings_module"Tff7b72>モジュール,シリアル,テレメトリ,定型文,ストアアンドフォワード,管理,module,serial,telemetry,canned,store-forward,administrationTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_keywords_settings_radio"Tff7b72>設定,無線,LoRa,リージョン,モデム,デバイス,電源,セキュリティ,settings,radio,lora,region,modem,device,power,securityTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_keywords_signal_meter"Tff7b72>信号,RSSI,SNR,バー,品質,LoRa,ノイズ,メーター,signal,rssi,snr,bars,quality,lora,noise,meterTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_keywords_tak"Tff7b72>TAK,ATAK,カーソルオンターゲット,チームアウェアネス,tak,atak,cursor-on-target,team-awarenessTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_keywords_telemetry"Tff7b72>テレメトリ,センサー,温度,湿度,気圧,電源,telemetry,sensor,temperature,humidity,pressure,powerTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_keywords_translate"Tff7b72>翻訳,Crowdin,ローカライズ,言語,i18n,貢献,translate,crowdin,localization,language,i18n,contributeTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_keywords_units"Tff7b72>単位,ロケール,メートル法,ヤードポンド法,温度,距離,units,locale,metric,imperial,temperature,distanceTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_keywords_widget"Tff7b72>ウィジェット,ホーム画面,ローカル統計,バッテリー,使用率,widget,home screen,local stats,glance,battery,utilizationTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_search_placeholder"Tff7b72>ドキュメントを検索…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_section_developer"Tff7b72>開発者ガイドTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_section_user"Tff7b72>ユーザーガイドTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_title_android_auto"Tff7b72>Android AutoTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_title_app_functions"Tff7b72>アプリ機能Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_title_connections"Tff7b72>接続Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_title_debug_logs"Tff7b72>デバッグログTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_title_desktop"Tff7b72>デスクトップアプリTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_title_discovery"Tff7b72>探索Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_title_firmware"Tff7b72>ファームウェア更新Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_title_help"Tff7b72>ヘルプとアプリ内ドキュメントTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_title_map"Tff7b72>マップとウェイポイントTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_title_measurement"Tff7b72>計測と書式設定Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_title_messages"Tff7b72>メッセージとチャンネルTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_title_mqtt"Tff7b72>MQTTTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_title_node_metrics"Tff7b72>ノードメトリクスTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_title_nodes"Tff7b72>ノードTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_title_onboarding"Tff7b72>はじめにTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_title_settings_module"Tff7b72>設定：モジュールと管理Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_title_settings_radio"Tff7b72>設定：無線とユーザーTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_title_signal_meter"Tff7b72>信号メーターTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_title_tak"Tff7b72>TAK 連携Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_title_telemetry"Tff7b72>テレメトリとセンサーTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_title_translate"Tff7b72>アプリを翻訳Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_title_units"Tff7b72>単位とロケールTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_title_widget"Tff7b72>ホーム画面ウィジェットTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"done"Tff7b72>完了Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"dont_show_again_for_device"Tff7b72>このデバイスでは今後表示しないTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"double_tap_as_button_press"Tff7b72>ダブルタップをボタンとして使用Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"downlink_enabled"Tff7b72>ダウンリンクの有効化Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"downlink_feature_description"Tff7b72>パブリックなインターネットゲートウェイからのメッセージが、ローカルメッシュに転送されます。ゼロホップポリシーにより、デフォルトの MQTT サーバーからのトラフィックはこのデバイスより先には伝播しません。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"download"Tff7b72>ダウンロードTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"duplicated_public_key_title"Tff7b72>公開鍵の重複を検出Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"dynamic"Tff7b72>動的Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"easily_set_up_private_mesh_networks"Tff7b72>遠隔地での安全で信頼性の高い通信のために、プライベートメッシュネットワークを簡単にセットアップできます。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"echo_enabled"Tff7b72>Echoを有効化Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"edit"Tff7b72>編集Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"edit_custom_tile_source"Tff7b72>ネットワークタイルソースを編集Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"eight_hours"Tff7b72>8時間Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"enable_power_saving_mode"Tff7b72>省電力モードを有効化Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"enabled"Tff7b72>有効Tff7b72</string>
T8b949e<!-- ENCRYPTION -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"encryption_enabled"Tff7b72>暗号化の有効化Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"encryption_error"Tff7b72>公開鍵が一致しませんTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"encryption_error_text"Tff7b72>公開鍵が記録されている鍵と一致しません。ノードを削除して鍵を再交換させることもできますが、これはより深刻なセキュリティ上の問題を示している可能性があります。鍵の変更が工場出荷時リセットやその他の意図的な操作によるものかどうかを確認するため、別の信頼できる手段でユーザーに連絡してください。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"encryption_pkc"Tff7b72>公開鍵暗号化Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"encryption_pkc_text"Tff7b72>ダイレクトメッセージは、暗号化に新しい公開鍵基盤を使用しています。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"encryption_psk"Tff7b72>共有鍵Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"encryption_psk_text"Tff7b72>チャンネルメッセージのみ送受信できます。ダイレクトメッセージには、2.5 以降のファームウェアの公開鍵基盤機能が必要です。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"env_metrics_log"Tff7b72>環境メトリクスTff7b72</string>
T8b949e<!-- ENVIRONMENT -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"environment"Tff7b72>環境Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"environment_metrics_module_enabled"Tff7b72>環境メトリクスモジュールを有効化Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"environment_metrics_on_screen_enabled"Tff7b72>環境メトリクスを画面上で有効化Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"environment_metrics_update_interval_seconds"Tff7b72>環境メトリクスの更新間隔Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"environment_metrics_use_fahrenheit"Tff7b72>環境メトリクスは華氏を使用Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"error"Tff7b72>エラーTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"error_duty_cycle"Tff7b72>デューティサイクル制限に達しました。現在メッセージを送信できません。しばらくしてからもう一度お試しください。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"error_recovery_exhausted"Tff7b72>繰り返し試行しましたが、安定した接続を確立できませんでした。ノードを選択し直して再試行してください。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"establish_session"Tff7b72>接続して管理Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"establishing_session"Tff7b72>リモートセッションを確立しています…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ethernet_config"Tff7b72>イーサネットオプションTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ethernet_enabled"Tff7b72>イーサネット有効Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ethernet_ip"Tff7b72>イーサネット IP：Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"event_use_event_theme"Tff7b72>イベントテーマを使用Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"exchange_position"Tff7b72>位置交換Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"expand_chart"Tff7b72>チャートを展開Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"expanded"Tff7b72>展開済みTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"expires"Tff7b72>有効期限Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"export_configuration"Tff7b72>設定をエクスポートTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"export_data_csv"Tff7b72>すべてのパケットをエクスポートTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"export_gpx"Tff7b72>GPX をエクスポートTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"export_tak_data_package"Tff7b72>TAK データパッケージをエクスポートTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"external_notification"Tff7b72>外部通知Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"external_notification_config"Tff7b72>外部通知設定Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"external_notification_enabled"Tff7b72>外部通知を有効化Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"factory_reset"Tff7b72>出荷時にリセットTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"fair"Tff7b72>普通Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"fallback_node_name"Tff7b72>Meshtastic %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"favorite"Tff7b72>お気に入りTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"favorite_add"Tff7b72>お気に入りのノードとして「%1$s」を追加しますか？Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"favorite_remove"Tff7b72>お気に入りのノードとして「%1$s」を削除しますか？Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"file_entry"Tff7b72>- %1$s（%2$d バイト）Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"files_available"Tff7b72>利用可能なファイル（%1$d）：Tff7b72</string>
T8b949e<!-- FILTER -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"filter_add_placeholder"Tff7b72>単語または regex:パターンを追加Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"filter_disable_for_contact"Tff7b72>フィルタを無効にするTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"filter_enable"Tff7b72>フィルタリングを有効化Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"filter_enable_for_contact"Tff7b72>フィルタリングを有効化Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"filter_enable_summary"Tff7b72>フィルター単語を含むメッセージを非表示にしますTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"filter_hide_count"Tff7b72>フィルター済み %1$d 件を非表示Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"filter_icon"Tff7b72>絞り込みTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"filter_message_label"Tff7b72>フィルター済みTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"filter_no_words"Tff7b72>フィルター単語が設定されていませんTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"filter_regex_pattern"Tff7b72>正規表現パターンTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"filter_settings"Tff7b72>メッセージフィルターTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"filter_show_count"Tff7b72>フィルター済み %1$d 件を表示Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"filter_whole_word"Tff7b72>単語全体に一致Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"filter_words"Tff7b72>フィルター単語Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"filter_words_summary"Tff7b72>これらの単語を含むメッセージは非表示になりますTff7b72</string>
T8b949e<!-- FIRMWARE -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware"Tff7b72>ファームウェアTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_edition"Tff7b72>ファームウェアエディションTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_event_ended_banner"Tff7b72>%1$s は終了しました。通常の機能に戻すには、標準の Meshtastic ファームウェアに戻してください。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_event_ended_button"Tff7b72>ファームウェアを更新Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_old"Tff7b72>デバイスのファームウェアが古く、アプリと通信ができません。詳細はTff7b72<a Te6edf3href=Ta5d6ff"https://meshtastic.org/docs/getting-started/flashing-firmware"Tff7b72>Firmware Installation guideTff7b72</a> に記載されています。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_recovery_banner"Tff7b72>%1$s の更新を完了Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_recovery_ble_failed"Tff7b72>Bluetooth 経由で更新を完了できませんでした。このデバイスの標準ブートローダーは、中断された更新を OTA で確実に完了できません。デバイスを復旧するには、USB でコンピューターに接続し、ベンダーのシリアル DFU ツール（例：adafruit-nrfutil）を使って再書き込みしてください。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_recovery_button"Tff7b72>ファームウェア更新を再開Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_recovery_dismiss"Tff7b72>ファームウェアの復旧を閉じるTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_recovery_explanation"Tff7b72>このデバイスは、完了しなかったファームウェア更新によりブートローダーモードになっています。近くに置いておくと、更新を完了するために再書き込みされます。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_too_old"Tff7b72>ファームウェアの更新が必要です。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_almost_there"Tff7b72>もうすぐ完了します…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_alpha"Tff7b72>アルファ版Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_archive_missing_target"Tff7b72>「%1$s」内に %2$s（%3$s）向けのファームウェアが見つかりませんでした。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_available"Tff7b72>ファームウェアの更新がありますTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_battery_low"Tff7b72>バッテリー残量が少なすぎます（%1$d%）。更新する前にデバイスを充電してください。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_checking"Tff7b72>更新を確認しています…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_confirm_file_button"Tff7b72>書き込みを開始Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_confirm_file_message"Tff7b72>書き込む前に、選択したファイル名を最後まで確認してください。確認後にのみ書き込みが開始されます。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_confirm_file_title"Tff7b72>ファームウェアファイルの確認Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_connecting_attempt"Tff7b72>デバイスに接続しています（試行 %1$d/%2$d）…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_context_changed"Tff7b72>確認中にデバイスの接続が変わりました。ファームウェアファイルを選び直してください。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_copying"Tff7b72>ハイタッチ！…の前に、ファームウェアをコピーしています…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_currently_installed"Tff7b72>現在インストール済み：%1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_device"Tff7b72>デバイス：%1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_disclaimer_chirpy_says"Tff7b72>チャーピーいわく「はしごを手元に置いておいてね！」Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_disclaimer_text"Tff7b72>デバイスに新しいファームウェアを書き込もうとしています。この処理にはリスクがあります。\n\n• デバイスが充電されていることを確認してください。\n• デバイスをスマートフォンの近くに置いてください。\n• 更新中はアプリを閉じないでください。\n\nお使いのハードウェアに適したファームウェアを選択していることを確認してください。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_disclaimer_title"Tff7b72>更新の警告Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_disconnect_warning"Tff7b72>注意：更新中はデバイスが一時的に切断されます。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_do_not_close"Tff7b72>アプリを閉じないでください。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_done"Tff7b72>完了Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_downloading_percent"Tff7b72>ファームウェアをダウンロードしています... %1$d%Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_enabling_dfu"Tff7b72>DFU モードを有効にしています…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_erasing"Tff7b72>消去しています…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_error"Tff7b72>エラー：%1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_extracting"Tff7b72>ファームウェアを展開しています…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_failed"Tff7b72>更新失敗Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_filename_unavailable"Tff7b72>選択したファイル名を読み取れませんでした。ファイル名が表示されるローカルのファームウェアファイルを選んでください。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_flashing"Tff7b72>デバイスに書き込んでいます。お待ちください…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_hang_tight"Tff7b72>もうしばらくお待ちください。作業中です…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_hash_rejected"Tff7b72>ファームウェアのハッシュが拒否されました。デバイスにハッシュのプロビジョニングまたはブートローダーの更新が必要な可能性があります。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_invalid_local_file_detail"Tff7b72>選択したファイル「%1$s」は %2$s（%3$s）と一致しません。このターゲット用のファームウェアファイルを選んでください。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_keep_device_close"Tff7b72>デバイスをスマートフォンの近くに置いてください。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_latest"Tff7b72>更新先：%1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_local_file"Tff7b72>ローカルファイルTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_method_ble"Tff7b72>BLE OTATff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_method_detail"Tff7b72>%1$s で更新Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_method_usb"Tff7b72>USB ファイル転送Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_method_wifi"Tff7b72>WiFi OTATff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_missing_target"Tff7b72>このデバイスのファームウェアターゲット情報を利用できません。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_nightly"Tff7b72>ナイトリー版Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_no_device"Tff7b72>デバイスが接続されていませんTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_node_info_missing"Tff7b72>ノードのユーザー情報がありません。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_not_found_in_release"Tff7b72>リリース内で %1$s のファームウェアが見つかりませんでした。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_notification_android"Tff7b72>%1$s がインストールされています。安定版 %2$s が利用可能です。準備ができたら「ファームウェア更新」を開いてください。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_notification_flasher"Tff7b72>%1$s がインストールされています。安定版 %2$s が利用可能です。このハードウェアを更新するには Meshtastic Flasher を開いてください。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_open"Tff7b72>ファームウェア更新を開くTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_open_flasher"Tff7b72>Meshtastic Flasher を開くTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_ota_failed"Tff7b72>OTA 更新に失敗しました：%1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_ota_unsupported_reason"Tff7b72>このデバイスの OTA ローダーが、要求された更新方法を拒否しました：%1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_rak4631_bootloader_hint"Tff7b72>RAK WisBlock RAK4631 では、ベンダー提供のシリアル DFU ツール（例：付属のブートローダー .zip ファイルを使った adafruit-nrfutil dfu serial）を使用してください。.uf2 ファイルをコピーするだけではブートローダーは更新されません。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_rebooting"Tff7b72>DFU モードへ再起動しています…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_release_notes"Tff7b72>リリースノートTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_requires_bin"Tff7b72>%1$s には、ターゲットに一致する .bin ファイルが必要です。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_requires_ota_zip"Tff7b72>%1$s には、ターゲットに一致する OTA .zip ファイルが必要です。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_requires_uf2"Tff7b72>%1$s には、ターゲットに一致する .uf2 ファイルが必要です。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_retrieval_failed"Tff7b72>ファームウェアファイルを取得できませんでした。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_retry"Tff7b72>再試行Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_save_dfu_file"Tff7b72>.uf2 ファイルをデバイスの DFU ドライブに保存してください。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_searching_device"Tff7b72>ネットワーク上で OTA デバイスを検索しています…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_select_file"Tff7b72>ローカルファイルを選択Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_slow_bootloader_hint"Tff7b72>このデバイスのブートローダーでは更新が遅くなります。OTAFIX ブートローダーを書き込むと、BLE 更新が大幅に高速化します。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_source_local"Tff7b72>ソース：ローカルファイルTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_stable"Tff7b72>安定版Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_starting_dfu"Tff7b72>DFU を開始しています…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_starting_ota"Tff7b72>OTA 更新を開始しています…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_success"Tff7b72>更新に成功しました！Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_taking_a_while"Tff7b72>少し時間がかかる場合があります…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_target"Tff7b72>ターゲット：%1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_title"Tff7b72>ファームウェアの更新Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_unknown_error"Tff7b72>不明なエラーTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_unknown_hardware"Tff7b72>不明なハードウェアモデル：%1$dTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_unknown_release"Tff7b72>不明なリモートリリースTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_unsupported_transport"Tff7b72>このデバイスでは、この接続方法でのファームウェア更新はサポートされていません。更新するには別の方法（例：Bluetooth）で接続してください。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_unsupported_update_method"Tff7b72>この更新方法では、ローカルのファームウェアファイルはサポートされていません。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_uploading"Tff7b72>ファームウェアをアップロードしています…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_usb_bootloader_warning"Tff7b72>%1$s は通常、OTA 更新に対応していないブートローダーを搭載して出荷されます。OTA で書き込む前に、USB 経由で OTA 対応のブートローダーを書き込む必要がある場合があります。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_usb_failed"Tff7b72>USB 更新に失敗しましたTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_usb_instruction_text"Tff7b72>デバイスが DFU モードで再起動し、USB ドライブとして表示されているはずです（例：RAK4631）。\n\nファイル選択画面が開いたら、そのドライブのルートを選択してファームウェアファイルを保存してください。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_usb_instruction_title"Tff7b72>DFU USB ドライブを選択Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_validating"Tff7b72>ファームウェアを検証しています…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_verification_failed"Tff7b72>検証がタイムアウトしました。デバイスが時間内に再接続しませんでした。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_verifying"Tff7b72>更新を検証しています…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_waiting_reboot"Tff7b72>デバイスが OTA モードで再起動するのを待っています…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_waiting_reconnect"Tff7b72>デバイスの再接続を待っています…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_version"Tff7b72>ファームウェアバージョン：%1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"fixed_pin"Tff7b72>固定PINTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"fixed_position"Tff7b72>固定位置Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"flip_screen"Tff7b72>画面反転Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"for_more_information_see_our_privacy_policy"Tff7b72>詳細については、プライバシーポリシーをご覧ください。Tff7b72</string>
T8b949e<!-- FORMAT -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"format_bold"Tff7b72>太字Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"format_code"Tff7b72>コードTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"format_italic"Tff7b72>斜体Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"format_link"Tff7b72>リンクTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"format_strikethrough"Tff7b72>取り消し線Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"free_memory"Tff7b72>空きメモリTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"free_memory_description"Tff7b72>利用可能なシステムメモリ（バイト単位）Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"freq"Tff7b72>周波数Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"frequency_slot"Tff7b72>周波数スロットTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"friendly_name"Tff7b72>名前Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"gas_resistance"Tff7b72>ガス抵抗Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"gateway"Tff7b72>ゲートウェイTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"generate_input_event_on_ccw"Tff7b72>CCWで入力イベントを生成Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"generate_input_event_on_cw"Tff7b72>CWで入力イベントを生成Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"generate_input_event_on_press"Tff7b72>プレスで入力イベントを生成Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"generate_qr_code"Tff7b72>QRコード生成Tff7b72</string>
T8b949e<!-- GEOFENCE -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"geofence"Tff7b72>ジオフェンスTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"geofence_alerts_opt_in"Tff7b72>通過を通知するTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"geofence_alerts_opt_in_desc"Tff7b72>ノードがこのジオフェンスに進入または退出したときに通知を受け取りますTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"geofence_box_author_confirm"Tff7b72>エリアを確定Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"geofence_box_author_hint"Tff7b72>2つの角をタップしてエリアを指定しますTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"geofence_box_author_hint_viewport"Tff7b72>マップを動かしてエリアを合わせ、「エリアを確定」をタップしますTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"geofence_box_use_view"Tff7b72>現在の表示範囲を使用Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"geofence_edit_area"Tff7b72>エリアを編集Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"geofence_entered_body"Tff7b72>%1$s が %2$s に進入しましたTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"geofence_entered_title"Tff7b72>%1$s に進入Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"geofence_favorites_only"Tff7b72>お気に入りのみTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"geofence_left_body"Tff7b72>%1$s が %2$s から退出しましたTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"geofence_left_title"Tff7b72>%1$s から退出Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"geofence_notify_on_enter"Tff7b72>進入時に通知Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"geofence_notify_on_exit"Tff7b72>退出時に通知Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"geofence_off"Tff7b72>オフTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"geofence_radius"Tff7b72>ジオフェンスの半径Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"geofence_remove_area"Tff7b72>エリアを削除Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"geofence_set_area"Tff7b72>マップ上でエリアを設定Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"get_started"Tff7b72>開始するTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"good"Tff7b72>良Tff7b72</string>
T8b949e<!-- GPIO -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"gpio"Tff7b72>GPIOTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"gpio_pin"Tff7b72>GPIO端子Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"gpio_pin_for_rotary_encoder_a_port"Tff7b72>ロータリーエンコーダAポート用のGPIOピンTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"gpio_pin_for_rotary_encoder_b_port"Tff7b72>ロータリーエンコーダBポート用GPIOピンTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"gpio_pin_for_rotary_encoder_press_port"Tff7b72>ロータリーエンコーダプレスポート用GPIOピンTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"gpio_pin_to_monitor"Tff7b72>モニターのGPIOピンTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"gps_en_gpio"Tff7b72>GPS EN GPIOTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"gps_mode"Tff7b72>GPS モード（物理ハードウェア）Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"gps_receive_gpio"Tff7b72>GPS RX GPIOTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"gps_transmit_gpio"Tff7b72>GPS TX GPIOTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"grant_permission"Tff7b72>権限を許可Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"green"Tff7b72>緑Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"hardware"Tff7b72>ハードウェアTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"hardware_model"Tff7b72>ハードウェアのモデルTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"heading"Tff7b72>方角Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"heartbeat"Tff7b72>ハートビートTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"help_and_documentation"Tff7b72>ヘルプとドキュメントTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"hide_layer"Tff7b72>レイヤーを非表示Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"hide_password"Tff7b72>パスワードを非表示Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"history_return_max"Tff7b72>リクエスト可能な最大の履歴件数Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"history_return_window"Tff7b72>リクエスト可能な履歴の期間 (分)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"hop_histogram_empty"Tff7b72>この期間に受信したノードはありませんTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"hop_histogram_title"Tff7b72>ホップごとのノード数Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"hop_limit"Tff7b72>ホップ数Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"hops_away"Tff7b72>ホップ数Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"host"Tff7b72>ホストTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"host_metrics_log"Tff7b72>ホストのメトリクスTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"humidity"Tff7b72>湿度Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"i_agree"Tff7b72>同意します。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"i_agree_to_share_my_location"Tff7b72>上記を読んで理解しています。MQTTを通じて自分のノードデータの暗号化されていない送信に自発的に同意しますTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"i_know_what_i_m_doing"Tff7b72>はい、了承します。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"i2s_clock"Tff7b72>I2S クロックTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"i2s_data_in"Tff7b72>I2S データ INTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"i2s_data_out"Tff7b72>I2S データ OUTTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"i2s_word_select"Tff7b72>I2S ワードセレクトTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"iaq"Tff7b72>IAQTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"iaq_definition"Tff7b72>(屋内空気品質) 相対スケールIAQ値は、ボッシュBME680によって測定されます。 値の範囲は 0-500。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"icon_meanings"Tff7b72>アイコンの意味Tff7b72</string>
T8b949e<!-- IGNORE -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ignore"Tff7b72>無視Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ignore_add"Tff7b72>'%1$s'を無視リストに追加しますか？Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ignore_incoming"Tff7b72>無視リスト (ノード番号を登録)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ignore_mqtt"Tff7b72>MQTT を無視Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ignore_remove"Tff7b72>'%1$s'を無視リストから削除しますか？Tff7b72</string>
T8b949e<!-- IMPORT -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"import_configuration"Tff7b72>設定をインポートTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"import_export_label"Tff7b72>インポート／エクスポートTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"import_known_shared_contact_text"Tff7b72>警告: この連絡先は登録済です。インポートすると以前の連絡先情報が上書きされます。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"import_label"Tff7b72>インポートTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"import_shared_contact"Tff7b72>連絡先をインポートしますか？Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"incoming_messages"Tff7b72>受信メッセージTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"indoor_air_quality_iaq"Tff7b72>屋内空気品質 (IAQ)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"info"Tff7b72>情報Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"input_channel_url"Tff7b72>共有チャンネルの URL を入力Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"input_shared_contact_url"Tff7b72>共有連絡先のURLを入力Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"insert"Tff7b72>挿入Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"insert_link_message"Tff7b72>選択したテキストの URL を入力してくださいTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"insert_link_title"Tff7b72>リンクを挿入Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"insert_link_url_hint"Tff7b72>https://Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"installed_firmware_version"Tff7b72>現在インストール済みTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"internal"Tff7b72>内部Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"interval_always_on"Tff7b72>常時オンTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"interval_unset"Tff7b72>未設定Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"intro_show"Tff7b72>導入ガイドを表示Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"intro_welcome"Tff7b72>ようこそTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ip"Tff7b72>IPTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ip_address"Tff7b72>IPアドレス：Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ip_port"Tff7b72>ポート：Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ipv4_mode"Tff7b72>IPv4 モードTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"json_output_enabled"Tff7b72>JSON出力の有効化Tff7b72</string>
T8b949e<!-- KEY -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"key_backup_deleted"Tff7b72>鍵のバックアップを削除しましたTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"key_backup_not_found"Tff7b72>このノードの鍵のバックアップが見つかりませんTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"key_backup_restore_failed"Tff7b72>バックアップからの鍵の復元に失敗しましたTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"key_backup_restored"Tff7b72>鍵を復元しました。デバイスに保存していますTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"key_backup_saved"Tff7b72>鍵を安全にバックアップしましたTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"key_verification_final_title"Tff7b72>鍵の検証が完了しましたTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"key_verification_request_title"Tff7b72>鍵の検証リクエストTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"key_verification_title"Tff7b72>鍵の検証Tff7b72</string>
T8b949e<!-- LABEL -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"label_lite_fast"Tff7b72>Lite・高速Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"label_lite_slow"Tff7b72>Lite・低速Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"label_long_fast"Tff7b72>長距離・高速Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"label_long_moderate"Tff7b72>長距離・中速Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"label_long_slow"Tff7b72>長距離・低速Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"label_long_turbo"Tff7b72>長距離・ターボTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"label_medium_fast"Tff7b72>中距離・高速Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"label_medium_slow"Tff7b72>中距離・低速Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"label_medium_turbo"Tff7b72>中距離・ターボTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"label_narrow_fast"Tff7b72>狭帯域・高速Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"label_narrow_slow"Tff7b72>狭帯域・低速Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"label_short_fast"Tff7b72>短距離・高速Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"label_short_slow"Tff7b72>短距離・低速Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"label_short_turbo"Tff7b72>短距離・ターボTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"label_tiny_fast"Tff7b72>極短距離・高速Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"label_tiny_slow"Tff7b72>極短距離・低速Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"label_very_long_slow"Tff7b72>超長距離・低速Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"last_heard_filter_label"Tff7b72>最後に受信した時間でフィルター: %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"last_position_update"Tff7b72>最終位置更新Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"latest_alpha_firmware"Tff7b72>最新のアルファ版Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"latest_stable_firmware"Tff7b72>最新の安定版Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"latitude"Tff7b72>緯度Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"learn_more"Tff7b72>詳細Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"led_heartbeat"Tff7b72>LED ハートビートTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"led_state"Tff7b72>LEDの状態Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"legacy_admin_channel"Tff7b72>レガシー管理チャンネルTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"library_count"Tff7b72>%1$d 個のライブラリTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"licensed_amateur_radio"Tff7b72>アマチュア無線従事者 (ハム/HAM)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"licensed_amateur_radio_text"Tff7b72>このオプションを有効にすると、暗号化が無効になりデフォルトのMeshtasticネットワークと互換性が無くなります。Tff7b72</string>
T8b949e<!-- LOAD -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"load"Tff7b72>負荷Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"load_15_min"Tff7b72>負荷 15分Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"load_15_min_description"Tff7b72>15分間のシステム負荷の平均Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"load_1_min"Tff7b72>負荷 1分Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"load_1_min_description"Tff7b72>1分間のシステム負荷の平均Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"load_5_min"Tff7b72>負荷 5分Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"load_5_min_description"Tff7b72>5分間のシステム負荷の平均Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"load_indexed"Tff7b72>負荷 %1$dTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"loading"Tff7b72>読み込み中Tff7b72</string>
T8b949e<!-- LOCAL -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"local_mbtiles_file"Tff7b72>ローカル MBTiles ファイルTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"local_stats_bad"Tff7b72>不良 %1$dTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"local_stats_battery"Tff7b72>バッテリー：%1$d%Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"local_stats_diagnostics_prefix"Tff7b72>診断： %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"local_stats_dropped"Tff7b72>ドロップされた %1$dTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"local_stats_heap"Tff7b72>ヒープTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"local_stats_heap_value"Tff7b72>%1$d / %2$dTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"local_stats_nodes"Tff7b72>ノード：%1$d オンライン / %2$d 合計Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"local_stats_noise"Tff7b72>ノイズ %1$d dBmTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"local_stats_relays"Tff7b72>リレー： %1$d (キャンセル済み: %2$d)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"local_stats_traffic"Tff7b72>トラフィック: TX %1$d / RX %2$d (D: %3$d)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"local_stats_updated_at"Tff7b72>%1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"local_stats_uptime"Tff7b72>稼働時間： %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"local_stats_utilization"Tff7b72>ChUtil: %1$s% | AirTX: %2$s%Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"location_disabled"Tff7b72>位置情報が無効なため、メッシュネットワークに位置情報を提供できません。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"location_sharing"Tff7b72>位置情報の共有Tff7b72</string>
T8b949e<!-- LOCKDOWN -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"lockdown_backoff"Tff7b72>%1$d 秒後にもう一度お試しください。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"lockdown_boots_remaining"Tff7b72>残りの起動回数Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"lockdown_confirm_passphrase"Tff7b72>パスフレーズを確認Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"lockdown_disable"Tff7b72>ロックダウンを無効化Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"lockdown_disable_message"Tff7b72>パスフレーズを入力してロックダウンを解除します。デバイスはストレージを復号して再起動します。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"lockdown_enable"Tff7b72>ロックダウンを有効化Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"lockdown_enable_ack"Tff7b72>理解しましたTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"lockdown_enable_warning"Tff7b72>注意：ロックダウンを有効にすると、対応ハードウェアではデバッグポート（SWD）がロックされます。パスフレーズがあればいつでもロックダウンを解除でき、必要に応じてデバイスを完全に消去すればすべて元に戻せます。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"lockdown_enter_passphrase"Tff7b72>パスフレーズを入力Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"lockdown_hide_passphrase"Tff7b72>非表示Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"lockdown_hours_until_expiry"Tff7b72>有効期限までの時間Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"lockdown_incorrect_passphrase"Tff7b72>パスフレーズが正しくありません。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"lockdown_lock_now"Tff7b72>今すぐロックTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"lockdown_lock_reason"Tff7b72>理由：%1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"lockdown_mode"Tff7b72>ロックダウンモードTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"lockdown_mode_setting_up"Tff7b72>設定しています…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"lockdown_mode_summary_locked"Tff7b72>有効：この接続のロックを解除するには、パスフレーズを入力してください。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"lockdown_mode_summary_off"Tff7b72>デバイスのストレージを暗号化し、接続ごとにパスフレーズを要求します。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"lockdown_mode_summary_unlocked"Tff7b72>有効：ストレージは暗号化され、この接続は認証済みです。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"lockdown_passphrase"Tff7b72>パスフレーズTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"lockdown_passphrases_do_not_match"Tff7b72>パスフレーズが一致しませんTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"lockdown_session_boots_remaining"Tff7b72>セッション：残り %1$d 回の再起動Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"lockdown_session_expires"Tff7b72>有効期限：%1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"lockdown_session_minutes"Tff7b72>セッション上限（分）Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"lockdown_session_minutes_help"Tff7b72>起動ごとの稼働時間の上限。0 = 無制限。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"lockdown_session_no_time_limit"Tff7b72>時間制限なしTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"lockdown_set_passphrase"Tff7b72>パスフレーズを設定Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"lockdown_show_passphrase"Tff7b72>表示Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"lockdown_submit"Tff7b72>送信Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"locked"Tff7b72>ロック済みTff7b72</string>
T8b949e<!-- LOG -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"log_retention_days"Tff7b72>MeshLog の保持期間Tff7b72</string>
Tff7b72<plurals Te6edf3name=Ta5d6ff"log_retention_days_quantity"Tff7b72>
Tff7b72<item Te6edf3quantity=Ta5d6ff"other"Tff7b72>%1$d 日Tff7b72</item>
Tff7b72</plurals>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"log_retention_days_summary"Tff7b72>ログを保持する期間を選択します。すべてのログを保持するには「ログを削除しない」を選択してください。Tff7b72</string>
Tff7b72<plurals Te6edf3name=Ta5d6ff"log_retention_hours"Tff7b72>
Tff7b72<item Te6edf3quantity=Ta5d6ff"other"Tff7b72>%1$d 時間Tff7b72</item>
Tff7b72</plurals>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"log_retention_never"Tff7b72>ログを削除しないTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"logs"Tff7b72>ログTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"long_name"Tff7b72>正式名称Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"longitude"Tff7b72>経度Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"lora"Tff7b72>LoRaTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"lora_config"Tff7b72>LoRaTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"low_battery"Tff7b72>バッテリー残量低下Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"low_battery_message"Tff7b72>ノード %1$s のバッテリー残量が少なくなっています (%2$d%)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"low_battery_title"Tff7b72>バッテリー低残量: %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"low_entropy_key_title"Tff7b72>脆弱な暗号鍵を検出Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"lux"Tff7b72>ルクスTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"manage_custom_tile_sources"Tff7b72>カスタムタイルソースを管理Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"manage_map_layers"Tff7b72>マップレイヤーを管理Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"managed_mode"Tff7b72>管理モードTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"manual_position_request"Tff7b72>手動での位置情報のリクエストが必要Tff7b72</string>
T8b949e<!-- MAP -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map"Tff7b72>メッシュマップTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_cache_info"Tff7b72>キャッシュ容量: %1$d MB\nキャッシュ使用量: %2$d MBTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_cache_manager"Tff7b72>キャッシュの管理Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_cache_size"Tff7b72>現在のキャッシュサイズTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_cache_tiles"Tff7b72>%1$d タイルTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_clear_tiles"Tff7b72>ダウンロード済みの地図タイルを消去Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_download_complete"Tff7b72>ダウンロード完了！Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_download_errors"Tff7b72>ダウンロード完了、%1$dのエラーがあります。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_download_region"Tff7b72>エリアをダウンロードするTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_filter"Tff7b72>マップフィルター\nTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_layer_formats"Tff7b72>マップレイヤーは .kml、.kmz、または GeoJSON 形式に対応しています。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_node_popup_details"Tff7b72>%1$sTe6edf3&lt;brTe6edf3&gt;最終受信：%2$sTe6edf3&lt;brTe6edf3&gt;最終位置：%3$sTe6edf3&lt;brTe6edf3&gt;バッテリー：%4$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_offline_manager"Tff7b72>オフライン地図の管理Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_purge_fail"Tff7b72>SQL キャッシュの削除に失敗しました。詳細は logcat を参照してください。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_purge_success"Tff7b72>%1$sがSQLキャッシュから削除されました。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_reporting"Tff7b72>マップレポートTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_reporting_consent_header"Tff7b72>MQTT 経由で暗号化されていないノードデータの共有に同意するTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_reporting_consent_text"Tff7b72>この機能を有効にすると、デバイスのリアルタイムの位置情報が暗号化されていないMQTTプロトコルで送信されることに同意したと見なされます。この位置データは、ライブマップへの表示、デバイスの追跡、および関連するテレメトリ機能といった目的で利用される可能性があります。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_reporting_interval_seconds"Tff7b72>マップレポートの間隔 (秒)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_reporting_summary"Tff7b72>お使いのノードは、設定済みのMQTTサーバーに対し、暗号化されていないマップレポートのパケットを定期的に送信します。これには、ID、正式名称と短縮名、概算位置、ハードウェアのモデル、ロール、ファームウェアのバージョン、LoRaリージョン、モデムのプリセット、そしてプライマリチャンネル名が含まれています。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_select_download_region"Tff7b72>指定範囲の地図タイルをダウンロードTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_start_download"Tff7b72>ダウンロード開始Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_style_selection"Tff7b72>マップスタイルの選択Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_subDescription"Tff7b72>方位: %1$d° 距離: %2$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_tile_download_estimate"Tff7b72>ダウンロードする地図タイルの予測数：Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_tile_source"Tff7b72>地図タイルのソースTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_type_hybrid"Tff7b72>ハイブリッドTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_type_normal"Tff7b72>標準Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_type_satellite"Tff7b72>衛星Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_type_terrain"Tff7b72>地形Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mark_as_read"Tff7b72>既読にするTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"match_all"Tff7b72>すべてに一致 | いずれかTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"match_any"Tff7b72>いずれかに一致 | すべてTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"max"Tff7b72>最大Tff7b72</string>
T8b949e<!-- MESH -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mesh_beacon"Tff7b72>メッシュビーコンTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mesh_beacon_broadcast"Tff7b72>ビーコンを発信Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mesh_beacon_broadcast_summary"Tff7b72>このメッシュを近くのノードに定期的に告知しますTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mesh_beacon_channels_title"Tff7b72>ビーコンのチャンネルTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mesh_beacon_interval"Tff7b72>発信間隔（秒）Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mesh_beacon_interval_error"Tff7b72>最小 %1$d 秒Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mesh_beacon_invitations_title"Tff7b72>メッシュへの招待Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mesh_beacon_listen"Tff7b72>ビーコンを受信Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mesh_beacon_listen_summary"Tff7b72>近くのメッシュが発信する招待を受け取りますTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mesh_beacon_message"Tff7b72>ビーコンメッセージTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mesh_beacon_message_error"Tff7b72>最大 %1$d バイトTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mesh_beacon_notification_body"Tff7b72>近くのメッシュから参加への招待が届きましたTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mesh_beacon_notification_title"Tff7b72>メッシュへの招待Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mesh_beacon_offer_add"Tff7b72>チャンネルを追加Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mesh_beacon_offer_channel"Tff7b72>チャンネル：%1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mesh_beacon_offer_channel_key"Tff7b72>提示されたチャンネル鍵（base64）Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mesh_beacon_offer_channel_name"Tff7b72>提示されたチャンネル名Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mesh_beacon_offer_discover"Tff7b72>探索Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mesh_beacon_offer_dismiss"Tff7b72>中止Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mesh_beacon_offer_from_unknown"Tff7b72>不明なノードからTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mesh_beacon_offer_join"Tff7b72>参加Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mesh_beacon_offer_preset"Tff7b72>プリセット：%1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mesh_beacon_offer_preset_setting"Tff7b72>提示されたプリセットTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mesh_beacon_offer_region"Tff7b72>リージョン：%1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mesh_beacon_offer_region_setting"Tff7b72>提示されたリージョンTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mesh_beacon_offer_signal"Tff7b72>信号：%1$s / %2$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mesh_beacon_offer_title"Tff7b72>メッシュへの招待Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mesh_beacon_on_preset"Tff7b72>送信プリセットTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mesh_beacon_on_region"Tff7b72>送信リージョンTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mesh_beacon_preset_indicator"Tff7b72>近くのビーコンによって告知Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mesh_beacon_preset_none"Tff7b72>なしTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mesh_beacon_send_as_node"Tff7b72>発信元のノード番号（0 = このノード）Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mesh_beacon_target"Tff7b72>ターゲット %1$dTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mesh_beacon_target_add"Tff7b72>ターゲットを追加Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mesh_beacon_target_channel_index"Tff7b72>チャンネルインデックスTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mesh_beacon_target_remove"Tff7b72>ターゲットを削除Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mesh_beacon_targets"Tff7b72>発信ターゲットTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mesh_map_location"Tff7b72>メッシュマップの位置情報Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mesh_map_location_description"Tff7b72>メッシュマップ上にスマートフォンの青い位置ドットを表示します。Tff7b72</string>
T8b949e<!-- MESHTASTIC -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"meshtastic"Tff7b72>MeshtasticTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"meshtastic_alerts_notifications"Tff7b72>アラート通知Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"meshtastic_app_name"Tff7b72>MeshtasticTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"meshtastic_broadcast_notifications"Tff7b72>ブロードキャストメッセージの通知Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"meshtastic_low_battery_notifications"Tff7b72>バッテリー残量低下通知Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"meshtastic_low_battery_temporary_remote_notifications"Tff7b72>バッテリー残量低下通知 (お気に入りノード)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"meshtastic_mesh_beacon_notifications"Tff7b72>メッシュ招待の通知Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"meshtastic_messages_notifications"Tff7b72>ダイレクトメッセージの通知Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"meshtastic_new_nodes_notifications"Tff7b72>新しいノードの通知Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"meshtastic_service_notifications"Tff7b72>サービス通知Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"meshtastic_waypoints_notifications"Tff7b72>ウェイポイントの通知Tff7b72</string>
T8b949e<!-- MESSAGE -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"message"Tff7b72>メッセージTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"message_delivery_status"Tff7b72>メッセージ配信状況Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"message_device_managed"Tff7b72>この無線機は管理されており、リモート管理者のみが変更できます。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"message_input_label"Tff7b72>メッセージTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"message_routing_error_max_retransmit"Tff7b72>メッシュへの配信に失敗しましたTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"message_routing_error_no_channel"Tff7b72>チャンネルが選択されていませんTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"message_routing_error_pki_failed"Tff7b72>暗号化メッセージを送信できませんでしたTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"message_routing_error_pki_send_fail_public_key"Tff7b72>受信者の鍵を利用できませんTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"message_routing_error_pki_unknown_pubkey"Tff7b72>受信者にあなたの鍵が必要ですTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"message_routing_error_too_large"Tff7b72>メッセージが大きすぎて送信できませんTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"message_status_delivered"Tff7b72>メッシュに配信済みTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"message_status_enroute"Tff7b72>送信中…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"message_status_queued"Tff7b72>送信待ちTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"message_status_recipient_delivered"Tff7b72>受信者に配信済みTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"message_status_relayed_not_confirmed"Tff7b72>中継済み、受信者による確認なしTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"message_status_sfpp_confirmed"Tff7b72>SF++ チェーンで確認済みTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"message_status_sfpp_routing"Tff7b72>SF++ チェーン経由でルーティング中…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"message_status_unknown"Tff7b72>不明Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"message_translated_label"Tff7b72>翻訳済みTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"messages"Tff7b72>メッセージTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"micrograms_per_cubic_meter"Tff7b72>µg/m³Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"min"Tff7b72>最小Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"minimum_broadcast_seconds"Tff7b72>最小ブロードキャスト間隔(秒)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"minimum_distance"Tff7b72>スマート距離Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"minimum_interval"Tff7b72>スマート間隔Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"minimum_wake_time_seconds"Tff7b72>最小起動時間Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"modem_preset"Tff7b72>プリセットTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"module_settings"Tff7b72>追加機能の設定Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"modules_already_unlocked"Tff7b72>モジュールはすでにロック解除されていますTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"modules_unlocked"Tff7b72>モジュールのロックを解除しましたTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"more_reactions"Tff7b72>その他のリアクションTff7b72</string>
T8b949e<!-- MQTT -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mqtt"Tff7b72>MQTTTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mqtt_config"Tff7b72>MQTT設定Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mqtt_enabled"Tff7b72>MQTTを有効化Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mqtt_error_connection_lost"Tff7b72>MQTT：接続が失われましたTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mqtt_error_credentials_rejected"Tff7b72>MQTT：接続が拒否されました（認証情報を確認してください）Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mqtt_error_proxy_failed"Tff7b72>MQTT プロキシに失敗しました：%1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mqtt_error_rejected"Tff7b72>MQTT：接続が拒否されました：%1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mqtt_probe_dns_failure"Tff7b72>ホストが見つかりませんTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mqtt_probe_other_failure"Tff7b72>接続に失敗しましたTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mqtt_probe_rejected"Tff7b72>サーバーに拒否されました：%1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mqtt_probe_running"Tff7b72>サーバーを確認しています…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mqtt_probe_success"Tff7b72>到達可能です。サーバーが認証情報を受け入れました。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mqtt_probe_success_with_info"Tff7b72>到達可能（%1$s）Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mqtt_probe_tcp_failure"Tff7b72>サーバーに到達できません（TCP）Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mqtt_probe_timeout"Tff7b72>%1$d ms 後にタイムアウトしましたTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mqtt_probe_tls_failure"Tff7b72>TLS ハンドシェイクに失敗しました：%1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mqtt_proxy_local"Tff7b72>このスマートフォンの MQTT プロキシTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mqtt_proxy_local_summary"Tff7b72>このスマートフォンが、接続中のデバイスの MQTT トラフィックを中継します。オフにすると、デバイスの MQTT 設定を変更せずに中継をすぐに停止できます。MQTT トラフィックが接続を圧迫している場合に便利です。再びオンにすると中継を再開します。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mqtt_status_connected"Tff7b72>接続済Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mqtt_status_connecting"Tff7b72>接続しています…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mqtt_status_disconnected"Tff7b72>切断Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mqtt_status_disconnected_with_reason"Tff7b72>切断されました：%1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mqtt_status_inactive"Tff7b72>非アクティブTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mqtt_status_reconnecting"Tff7b72>再接続しています…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mqtt_status_reconnecting_with_attempt"Tff7b72>再接続しています（試行 %1$d）：%2$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mqtt_test_connection"Tff7b72>接続をテストTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"must_set_region"Tff7b72>リージョンを指定する必要があります。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"must_update"Tff7b72>アプリが古く、デバイスと通信ができません。アプリストアまたはGithubでアプリを更新してください。詳細はTff7b72<a Te6edf3href=Ta5d6ff"https://meshtastic.org/docs/software/android/installation"Tff7b72>こちらTff7b72</a> に記載されています。Tff7b72</string>
T8b949e<!-- MUTE -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mute_1_week"Tff7b72>1週間Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mute_8_hours"Tff7b72>8時間Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mute_add"Tff7b72>「%1$s」の通知をミュートしますか？Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mute_always"Tff7b72>常時Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mute_notifications"Tff7b72>通知をミュートTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mute_remove"Tff7b72>「%1$s」の通知のミュートを解除しますか？Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mute_selected"Tff7b72>選択項目をミュートTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mute_status_always"Tff7b72>常にミュートTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mute_status_muted_for_days"Tff7b72>%1$d 日 %2$s 時間ミュート中Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mute_status_muted_for_hours"Tff7b72>%1$s 時間ミュート中Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mute_status_unmuted"Tff7b72>ミュートなしTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"nag_timeout_seconds"Tff7b72>繰り返し通知間隔（秒）Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"name"Tff7b72>名前Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"name_cannot_be_empty"Tff7b72>名前を空にすることはできません。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"navigate_back"Tff7b72>前に戻るTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"navigate_into_label"Tff7b72>ナビゲートするTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"neighbor_info"Tff7b72>隣接ノード情報Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"neighbor_info_config"Tff7b72>近隣ノード情報 (Neighbor Info) の設定Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"neighbor_info_enabled"Tff7b72>近隣ノード情報を有効化Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"network"Tff7b72>ネットワークTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"new_channel_rcvd"Tff7b72>新しいチャンネルURLを受信しましたTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"new_messages_below"Tff7b72>下に新着メッセージTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"new_node_seen"Tff7b72>新しいノードを検出：%1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"new_nodes"Tff7b72>新しいノードTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"next"Tff7b72>次へTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"nfc_disabled"Tff7b72>NFC が無効になっています。システム設定で有効にしてください。Tff7b72</string>
T8b949e<!-- NO -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"no_bluetooth_devices_hint"Tff7b72>デバイスの通信範囲内にいることを確認してください。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"no_bluetooth_devices_seen"Tff7b72>Bluetooth デバイスが見つかりませんTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"no_custom_tile_sources_found"Tff7b72>カスタムタイルソースが見つかりません。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"no_device_selected"Tff7b72>デバイスが選択されていませんTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"no_devices_found"Tff7b72>デバイスが見つかりませんTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"no_files_manifested"Tff7b72>ファイルがありません。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"no_local_stats"Tff7b72>統計がありませんTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"no_map_layers_loaded"Tff7b72>マップレイヤーが読み込まれていません。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"no_network_devices_found"Tff7b72>ネットワークデバイスが見つかりませんTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"no_network_devices_hint"Tff7b72>デバイスと同じネットワークに接続していることを確認してください。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"no_network_devices_seen"Tff7b72>ネットワークデバイスが見つかりませんTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"no_pax_metrics_logs"Tff7b72>PAX メトリクスがありません。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"no_usb_devices_found"Tff7b72>USB デバイスが見つかりませんTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"no_usb_devices_hint"Tff7b72>シリアルを使用するには、USB データケーブルでデバイスを接続してください。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"no_usb_devices_seen"Tff7b72>USB デバイスが検出されませんTff7b72</string>
T8b949e<!-- NODE -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_count_online"Tff7b72>%1$d 台オンラインTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_count_shown"Tff7b72>%1$d 台表示Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_count_template"Tff7b72>（オンライン %1$d / 表示中 %2$d / 合計 %3$d）Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_count_total"Tff7b72>合計 %1$d 台Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_filter_exclude_infrastructure"Tff7b72>インフラを除外Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_filter_exclude_mqtt"Tff7b72>MQTT を除外Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_filter_ignored"Tff7b72>無視されたノードを表示しています。\nノード一覧に戻るにはここを押してください。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_filter_include_unknown"Tff7b72>不明なものを含めるTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_filter_only_direct"Tff7b72>ダイレクトノードのみ表示Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_filter_only_online"Tff7b72>オフラインノードを非表示Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_filter_placeholder"Tff7b72>絞り込みTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_filter_show_ignored"Tff7b72>無視されたノードのみ表示Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_filter_title"Tff7b72>絞り込みTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_id"Tff7b72>ノード IDTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_layout_channel"Tff7b72>チャンネルTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_layout_compact"Tff7b72>コンパクトTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_layout_compact_fields_header"Tff7b72>コンパクト表示の項目Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_layout_complete"Tff7b72>詳細Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_layout_complete_description"Tff7b72>「詳細」レイアウトは、利用可能なすべてのノードデータを表示します。データのない項目は自動的に非表示になります。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_layout_device_role"Tff7b72>デバイスと役割Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_layout_distance_and_bearing"Tff7b72>距離と方位Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_layout_help_signal_bad"Tff7b72>信号は弱いです。SNR が −18 dB 以上、RSSI が −125 dBm 以上です。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_layout_help_signal_fair"Tff7b72>信号は中程度です。SNR が −12 dB 以上、RSSI が −120 dBm 以上です。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_layout_help_signal_good"Tff7b72>信号は強いです。SNR が −7 dB 以上、RSSI が −115 dBm 以上です。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_layout_help_signal_indicator"Tff7b72>SNR と RSSI を組み合わせて品質レベルを算出し、色付きアイコンと説明で表示します。「詳細」レイアウトでのみ表示されます。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_layout_help_signal_none"Tff7b72>利用可能な信号がありません。すべての品質しきい値を下回っています。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_layout_hops_away"Tff7b72>ホップ数Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_layout_last_heard_time"Tff7b72>最終受信時刻Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_layout_log_icons"Tff7b72>環境メトリクスTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_layout_no_preview_available"Tff7b72>プレビューできるノードがありません。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_layout_power"Tff7b72>電源Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_layout_preview"Tff7b72>プレビューTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_layout_relative_last_heard"Tff7b72>相対的な最終受信時刻Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_layout_section_title"Tff7b72>ノードレイアウトTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_layout_signal_direct_only"Tff7b72>信号（直接受信のみ）Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_layout_signal_quality_indicator"Tff7b72>信号品質インジケーターTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_list_click_label"Tff7b72>ノードの詳細を開くTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_list_help_node_details"Tff7b72>ノードの詳細Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_list_help_title"Tff7b72>ノードリストのヘルプTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_list_long_click_label"Tff7b72>ノードのオプションTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_number"Tff7b72>ノード番号Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_restarting"Tff7b72>再起動中…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_sort_alpha"Tff7b72>A-ZTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_sort_button"Tff7b72>ノードの並べ替えオプションTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_sort_channel"Tff7b72>チャンネルTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_sort_distance"Tff7b72>距離Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_sort_hops_away"Tff7b72>ホップ数Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_sort_last_heard"Tff7b72>最後の通信Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_sort_title"Tff7b72>並べ替えTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_sort_via_favorite"Tff7b72>お気に入り経由Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_sort_via_mqtt"Tff7b72>MQTT経由Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_status_summary"Tff7b72>ステータスメッセージTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"nodedb_reset"Tff7b72>NodeDBをリセットTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"nodeinfo_broadcast_interval"Tff7b72>ノード情報のブロードキャスト間隔Tff7b72</string>
T8b949e<!-- NODES -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"nodes"Tff7b72>ノードTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"nodes_at_this_location"Tff7b72>この場所のノードTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"nodes_empty_disconnected_hint"Tff7b72>デバイスに接続すると、近くのノードを検出できます。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"nodes_empty_disconnected_title"Tff7b72>デバイスが接続されていませんTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"nodes_empty_searching_hint"Tff7b72>近くのノードは、検出され次第ここに表示されます。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"nodes_empty_searching_title"Tff7b72>ノードを検索中Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"nodes_queued_for_deletion"Tff7b72>%1$d 件のノードが削除待ちです：Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"noise_floor"Tff7b72>ノイズフロアTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"noise_floor_definition"Tff7b72>無線受信機が測定した背景の RF ノイズです。値が低いほど、通常は受信環境が静かであることを示します。-85 dBm は混雑の目安であり、明確な失敗のしきい値ではありません。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"noise_floor_no_reading"Tff7b72>ノイズフロア：測定値なしTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"none"Tff7b72>なし（無効）Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"none_quality"Tff7b72>なしTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"not_connected"Tff7b72>接続されていませんTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"note"Tff7b72>メモTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"notes"Tff7b72>メモTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"notification_permissions_description"Tff7b72>Meshtastic は、新着メッセージやその他の重要なイベントをお知らせするために通知を使用します。通知の権限は、設定からいつでも更新できます。Tff7b72</string>
T8b949e<!-- NOTIFICATIONS -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"notifications_for_channel_and_direct_messages"Tff7b72>チャンネルメッセージとダイレクトメッセージの通知。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"notifications_for_low_battery_alerts"Tff7b72>接続中のデバイスのバッテリー残量低下アラートの通知。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"notifications_for_newly_discovered_nodes"Tff7b72>新しく検出されたノードの通知。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"notifications_on_alert_bell_receipt"Tff7b72>アラートベル受信時の通知Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"notifications_on_message_receipt"Tff7b72>メッセージ受信時の通知Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"now"Tff7b72>今Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ntp_server"Tff7b72>NTPサーバーTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"number_of_records"Tff7b72>サーバーの最大保管レコード数 (デフォルト 約11,000レコード)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ok_to_mqtt"Tff7b72>MQTT への送信を許可Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"okay"Tff7b72>OKTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"oled_type"Tff7b72>OLED タイプTff7b72</string>
T8b949e<!-- ONE -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"one_day"Tff7b72>24時間Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"one_hour"Tff7b72>1時間Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"one_hour_short"Tff7b72>1時間Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"one_month"Tff7b72>1か月Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"one_week"Tff7b72>1週間Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"one_wire_temperature"Tff7b72>1-Wire 温度Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"only_favorites"Tff7b72>お気に入りのみTff7b72</string>
T8b949e<!-- OPEN -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"open_bluetooth_settings"Tff7b72>Bluetooth 設定を開くTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"open_compass"Tff7b72>コンパスを開くTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"open_settings"Tff7b72>設定を開くTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"open_source_description"Tff7b72>Meshtastic は以下のオープンソースライブラリを使用して構築されています。ライブラリをタップするとライセンスを表示できます。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"open_source_libraries"Tff7b72>オープンソースライブラリTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"open_wifi_settings"Tff7b72>Wi-Fi 設定を開くTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"options"Tff7b72>オプションTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"orient_north"Tff7b72>北を上に向けるTff7b72</string>
T8b949e<!-- OUTPUT -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"output_buzzer_gpio"Tff7b72>ブザー出力(GPIO)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"output_duration_milliseconds"Tff7b72>出力時間 (ミリ秒)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"output_led_active_high"Tff7b72>LED出力 アクティブハイTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"output_led_gpio"Tff7b72>LED出力 (GPIO)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"output_vibra_gpio"Tff7b72>バイブレーション出力 (GPIO)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"overflow_menu"Tff7b72>オーバーフローメニューTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"override_console_serial_port"Tff7b72>コンソールのシリアルポートを上書きTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"override_duty_cycle"Tff7b72>デューティサイクルを上書きTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"override_frequency_mhz"Tff7b72>周波数の上書きTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"pa_fan_disabled"Tff7b72>PAファン無効Tff7b72</string>
T8b949e<!-- PACKET -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"packet_authenticity"Tff7b72>パケットの真正性Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"packet_authenticity_balanced"Tff7b72>バランス：認証済みを優先Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"packet_authenticity_balanced_summary"Tff7b72>推奨。署名することが分かっているノードからの、署名なしへのダウングレードを拒否します。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"packet_authenticity_compatible"Tff7b72>互換：署名なしを許可Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"packet_authenticity_compatible_summary"Tff7b72>可能な場合はパケットを認証しますが、互換性を最大にするため署名なしの通信も受け入れます。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"packet_authenticity_level"Tff7b72>保護レベルTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"packet_authenticity_strict"Tff7b72>厳格：認証を必須にするTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"packet_authenticity_strict_confirm"Tff7b72>厳格を有効にするTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"packet_authenticity_strict_confirmation"Tff7b72>厳格では、暗号的に認証されていないリモートのメッシュパケットをすべて無視します。古いファームウェア、PKI 鍵を持たない免許局やアマチュア無線のノード、大きすぎるパケットは表示されなくなることがあります。PKI で認証されたダイレクトメッセージは引き続き利用できます。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"packet_authenticity_strict_summary"Tff7b72>暗号的に認証されたメッシュパケットのみを表示・処理します。古いノードや大きすぎるパケットは表示されなくなることがあります。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"packet_authenticity_strict_title"Tff7b72>厳格な認証を有効にしますか？Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"packet_authenticity_unsupported"Tff7b72>この接続中のデバイスは、パケット署名の検証に対応していません。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"pairing_mode"Tff7b72>ペアリングモードTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"password"Tff7b72>パスワードTff7b72</string>
T8b949e<!-- PAX -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"pax"Tff7b72>PAXTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"pax_ble_format"Tff7b72>B:%1$dTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"pax_ble_marker"Tff7b72>BLE：%1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"pax_metrics_log"Tff7b72>PAX メトリクスTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"pax_total_format"Tff7b72>PAX：%1$dTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"pax_total_marker"Tff7b72>PAX：%1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"pax_wifi_format"Tff7b72>W:%1$dTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"pax_wifi_marker"Tff7b72>WiFi：%1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"paxcounter"Tff7b72>PaxcounterTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"paxcounter_config"Tff7b72>Paxcounter 設定Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"paxcounter_enabled"Tff7b72>Paxcounter を有効化Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"periodic_position_broadcast"Tff7b72>定期的な位置情報ブロードキャストTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"permission_missing_31"Tff7b72>Meshtastic が Bluetooth でデバイスを検出して接続するには、「付近のデバイス」の権限を有効にする必要があります。使用しないときは無効にできます。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"phone_location"Tff7b72>スマートフォンの位置情報Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"phone_location_description"Tff7b72>Meshtastic は、さまざまな機能を有効にするためにスマートフォンの位置情報を使用します。位置情報の権限は、設定からいつでも更新できます。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"play"Tff7b72>再生Tff7b72</string>
Tff7b72<plurals Te6edf3name=Ta5d6ff"plurals_hours"Tff7b72>
Tff7b72<item Te6edf3quantity=Ta5d6ff"other"Tff7b72>%1$d 時間Tff7b72</item>
Tff7b72</plurals>
Tff7b72<plurals Te6edf3name=Ta5d6ff"plurals_minutes"Tff7b72>
Tff7b72<item Te6edf3quantity=Ta5d6ff"other"Tff7b72>%1$d 分Tff7b72</item>
Tff7b72</plurals>
Tff7b72<plurals Te6edf3name=Ta5d6ff"plurals_seconds"Tff7b72>
Tff7b72<item Te6edf3quantity=Ta5d6ff"other"Tff7b72>%1$d 秒Tff7b72</item>
Tff7b72</plurals>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"pm1_0"Tff7b72>PM1.0Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"pm10"Tff7b72>PM10Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"pm2_5"Tff7b72>PM2.5Tff7b72</string>
T8b949e<!-- POSITION -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"position"Tff7b72>位置Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"position_config_set_fixed_from_phone"Tff7b72>現在のスマートフォンの位置から設定Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"position_enabled"Tff7b72>位置情報共有の有効化Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"position_flags"Tff7b72>位置情報フラグTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"position_log"Tff7b72>位置Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"position_packet"Tff7b72>位置情報パケットTff7b72</string>
T8b949e<!-- POWER -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"power"Tff7b72>電源Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"power_config"Tff7b72>電源設定Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"power_metrics_log"Tff7b72>電源メトリクスTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"power_metrics_module_enabled"Tff7b72>電源メトリクスモジュール有効Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"power_metrics_on_screen_enabled"Tff7b72>電源メトリクスを画面上で有効化Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"power_metrics_update_interval_seconds"Tff7b72>電源メトリクスの更新間隔Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"powered"Tff7b72>給電Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ppm"Tff7b72>ppmTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"precise_location"Tff7b72>正確な位置情報Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"preferences_language"Tff7b72>言語設定Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"preferences_system_default"Tff7b72>システムのデフォルトTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"preserve_favorites"Tff7b72>お気に入りを保持しますか？Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"press_and_drag"Tff7b72>長押ししてドラッグで並び替えTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"pressure"Tff7b72>気圧Tff7b72</string>
T8b949e<!-- PREVIEW -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"preview_custom_composable_line_one"Tff7b72>これはカスタムコンポーザブルですTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"preview_custom_composable_line_two"Tff7b72>複数行とスタイルを使用Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"preview_dot"Tff7b72>ドットTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"preview_footer"Tff7b72>フッターTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"preview_gauge"Tff7b72>ゲージTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"preview_gradient"Tff7b72>グラデーションTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"preview_header"Tff7b72>ヘッダーTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"preview_item"Tff7b72>項目 %1$dTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"preview_pill"Tff7b72>ピルTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"preview_text"Tff7b72>テキストTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"primary"Tff7b72>プライマリTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"primary_channel_feature"Tff7b72>定期的な位置情報とテレメトリのブロードキャストTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"private_key"Tff7b72>秘密鍵Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"provide_location_to_mesh"Tff7b72>メッシュネットワークにスマホの位置情報を提供Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"provider_name_exists"Tff7b72>プロバイダー名がすでに存在します。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"proxy_to_client_enabled"Tff7b72>クライアントへのプロキシの有効化Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"psk"Tff7b72>PSKTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ptt_pin"Tff7b72>PTT端子Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"public_key"Tff7b72>公開鍵Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"public_key_changed"Tff7b72>公開鍵が変更されましたTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"qr_code"Tff7b72>QRコードTff7b72</string>
T8b949e<!-- QUICK -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"quick_chat"Tff7b72>クイックチャット設定Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"quick_chat_append"Tff7b72>メッセージに追加Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"quick_chat_edit"Tff7b72>クイックチャットを編集Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"quick_chat_hide"Tff7b72>クイックチャットメニューを非表示Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"quick_chat_instant"Tff7b72>すぐに送信Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"quick_chat_new"Tff7b72>新規クイックチャットTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"quick_chat_show"Tff7b72>クイックチャットメニューを表示Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"radiation"Tff7b72>放射線Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"radio_configuration"Tff7b72>デバイスの設定Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"rainfall_1h"Tff7b72>降水量（1時間）Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"rainfall_24h"Tff7b72>降水量（24時間）Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"range_test"Tff7b72>レンジテストTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"range_test_config"Tff7b72>レンジテスト設定Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"range_test_enabled"Tff7b72>レンジテストを有効化Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"react"Tff7b72>リアクションTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"reboot"Tff7b72>再起動Tff7b72</string>
T8b949e<!-- REBROADCAST -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"rebroadcast_mode"Tff7b72>再送信モードTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"rebroadcast_mode_all_desc"Tff7b72>受信メッセージが、参加しているプライベートチャンネル上のもの、または同じLoRaパラメータを持つ別のメッシュからのものであれば再ブロードキャストします。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"rebroadcast_mode_all_skip_decoding_desc"Tff7b72>ALLと同じ動作ですが、パケットのデコードをスキップして単純に再ブロードキャストします。 リピーターロールでのみ使用できます。他のロールに設定すると、ALLの動作になります。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"rebroadcast_mode_core_portnums_only_desc"Tff7b72>TAK、RangeTest、PaxCounterなどの非標準ポート番号からのパケットを無視。NodeInfo、Text、Position、Telemetry、Routingなどの標準ポート番号を持つパケットのみを再ブロードキャスト。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"rebroadcast_mode_known_only_desc"Tff7b72>LOCAL ONLYのような外部メッシュからのメッセージを無視します。 さらに一歩進んで既知のノードリストにないノードからのメッセージを無視します。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"rebroadcast_mode_local_only_desc"Tff7b72>開いている外部メッシュや復号できないメッシュからのメッセージを無視。 ノードのローカルプライマリー/セカンダリーチャンネルでのみメッセージを再ブロードキャスト。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"rebroadcast_mode_none_desc"Tff7b72>SENSOR、TRACKER、およびTAK_TRACKERロールでのみ許可。CLIENT_MUTEロールとは異なり、すべての再ブロードキャストを禁止。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"recent_network_devices"Tff7b72>最近のネットワークデバイスTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"reconnecting"Tff7b72>再接続しています…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"red"Tff7b72>赤Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"refresh"Tff7b72>更新Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"refresh_metadata"Tff7b72>メタデータを更新Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"regenerate_keys_confirmation"Tff7b72>秘密鍵を再生成してもよろしいですか？\n\n以前にこのノードと鍵を交換したことのあるノードは、安全な通信を再開するために、そのノードを削除して鍵を再交換する必要があります。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"regenerate_private_key"Tff7b72>秘密鍵を再生成Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"region_frequency_plan"Tff7b72>リージョンTff7b72</string>
Tff7b72<plurals Te6edf3name=Ta5d6ff"relays"Tff7b72>
Tff7b72<item Te6edf3quantity=Ta5d6ff"other"Tff7b72>%1$d 件のリレーを受信Tff7b72</item>
Tff7b72</plurals>
T8b949e<!-- REMOTE -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"remote"Tff7b72>リモートTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"remote_admin"Tff7b72>リモート管理Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"remote_admin_unreachable"Tff7b72>ノードに到達できませんでした。もう一度試すか、近づいてください。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"remote_hardware"Tff7b72>遠隔ハードウェアTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"remote_hardware_config"Tff7b72>リモートハードウェア設定Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"remote_hardware_enabled"Tff7b72>リモートハードウェアを有効化Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"remotely_administrating"Tff7b72>"[リモート] %1$s"Tff7b72</string>
T8b949e<!-- REMOVE -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"remove"Tff7b72>削除Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"remove_favorite"Tff7b72>お気に入りから削除Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"remove_filter"Tff7b72>フィルターを削除Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"remove_ignored"Tff7b72>無視リストから削除Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"remove_layer"Tff7b72>レイヤーを削除Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"remove_node_text"Tff7b72>このノードから再びデータを受信するまで、このノードはリストに表示されなくなります。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"replace"Tff7b72>置き換えTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"replace_channels_and_settings_description"Tff7b72>この QR コードには完全な設定が含まれています。既存のチャンネルと無線設定を置き換えます。既存のチャンネルはすべて削除されます。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"reply"Tff7b72>返信Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"replying_to"Tff7b72>%1$s に返信中Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"report"Tff7b72>報告Tff7b72</string>
T8b949e<!-- REQUEST -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"request"Tff7b72>リクエストTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"request_air_quality_metrics"Tff7b72>空気品質メトリクスTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"request_device_metrics"Tff7b72>デバイスメトリクスTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"request_environment_metrics"Tff7b72>環境メトリクスTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"request_host_metrics"Tff7b72>ホストのメトリクスTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"request_local_stats"Tff7b72>ローカル統計Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"request_metadata"Tff7b72>メタデータTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"request_pax_metrics"Tff7b72>PAX メトリクスTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"request_power_metrics"Tff7b72>電源メトリクスTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"request_telemetry"Tff7b72>テレメトリをリクエストTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"requesting_from"Tff7b72>%2$s に %1$s をリクエスト中Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"resend"Tff7b72>再送信Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"reset"Tff7b72>リセットTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"reset_to_defaults"Tff7b72>デフォルトにリセットTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"restore_keys"Tff7b72>鍵を復元Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"restore_keys_confirmation"Tff7b72>バックアップした公開鍵と秘密鍵をこのノードに復元します。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"retry"Tff7b72>再試行Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ringtone"Tff7b72>着信音Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ringtone_file_empty"Tff7b72>ファイルが空ですTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ringtone_import_error"Tff7b72>インポートエラー：%1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ringtone_imported"Tff7b72>着信音をインポートしましたTff7b72</string>
T8b949e<!-- ROLE -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"role"Tff7b72>デバイスの役割Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"role_client_base_desc"Tff7b72>お気に入りのノードとの間のパケットを ROUTER_LATE として扱い、その他のすべてのパケットを CLIENT として扱います。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"role_client_desc"Tff7b72>アプリに接続されているか、スタンドアロンのメッセージングデバイスです。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"role_client_hidden_desc"Tff7b72>ステルスまたは電力節約のため、必要に応じてのみブロードキャストするデバイス。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"role_client_mute_desc"Tff7b72>このデバイスは他のデバイスからのパケットを転送しません。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"role_lost_and_found_desc"Tff7b72>デバイスを見つけやすくするために、デバイス自身の位置情報をメッセージ形式で定期的にデフォルトのチャンネルにブロードキャストします。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"role_repeater_desc"Tff7b72>最小限のオーバーヘッドでメッセージを中継することでネットワークの通信範囲を拡大するためのインフラストラクチャノード。ノードリストには表示されません。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"role_router_client_desc"Tff7b72>ROUTERとCLIENTの組み合わせ。モバイルデバイス向けではありません。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"role_router_desc"Tff7b72>メッセージを中継することでネットワークの通信範囲を拡大するためのインフラストラクチャノード。ノードリストに表示されます。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"role_router_late_desc"Tff7b72>周辺クラスターの通信範囲を拡大させるインフラストラクチャノード。他のすべてのノードが通信し終わった後で、必ずパケットを1回だけ再ブロードキャストする。ノードリストに表示される。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"role_sensor_desc"Tff7b72>テレメトリパケットを優先してブロードキャストします。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"role_tak_desc"Tff7b72>ATAKシステムとの通信に最適化し、定期的なブロードキャストを削減します。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"role_tak_tracker_desc"Tff7b72>TAK PLIの自動ブロードキャストを有効にし、ルーチンブロードキャストを削減します。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"role_tracker_desc"Tff7b72>GPSの位置情報パケットを優先してブロードキャストします。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"root_topic"Tff7b72>ルート トピックTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"rotary_encoder_1_enabled"Tff7b72>ロータリーエンコーダ #1 を有効化Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"router_role_confirmation_text"Tff7b72>Te6edf3&lt;a href="https://meshtastic.org/docs/configuration/radio/device/#roles"Te6edf3&gt;デバイスの役割に関するドキュメントTe6edf3&lt;/aTe6edf3&gt;と、Te6edf3&lt;a href="http://meshtastic.org/blog/choosing-the-right-device-role"Te6edf3&gt;適切なデバイスの役割の選び方Te6edf3&lt;/aTe6edf3&gt;に関するブログ記事を読みました。Tff7b72</string>
T8b949e<!-- ROUTING -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_admin_bad_session_key"Tff7b72>セッション鍵が不正ですTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_admin_public_key_unauthorized"Tff7b72>許可されていない公開鍵Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_bad_request"Tff7b72>不正な要求Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_duty_cycle_limit"Tff7b72>リージョンのデューティサイクル上限超過Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_got_nak"Tff7b72>相手が正常に受信できませんでしたTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_max_retransmit"Tff7b72>最大再送信回数に達しましたTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_no_channel"Tff7b72>チャンネルがありませんTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_no_interface"Tff7b72>インターフェースがありませんTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_no_response"Tff7b72>応答なしTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_no_route"Tff7b72>ルートがありませんTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_none"Tff7b72>相手の受信を確認しましたTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_not_authorized"Tff7b72>承認されていませんTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_pki_failed"Tff7b72>暗号化された送信に失敗Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_pki_send_fail_public_key"Tff7b72>PKIの送信に失敗しました。公開鍵がありませんTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_pki_unknown_pubkey"Tff7b72>不明な公開鍵Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_rate_limit_exceeded"Tff7b72>レート制限を超えました。しばらくしてからもう一度お試しください。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_timeout"Tff7b72>タイムアウトTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_too_large"Tff7b72>パケットが大きすぎますTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"rssi"Tff7b72>RSSITff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"rssi_definition"Tff7b72>受信信号強度インジケーター（RSSI）は、アンテナで受信している電力レベルを測定するための指標です。一般的にRSSI値が高いほど、より強力で安定した接続を示します。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"rsyslog_server"Tff7b72>rsyslogサーバーTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"sats"Tff7b72>GPS衛星Tff7b72</string>
T8b949e<!-- SAVE -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"save"Tff7b72>保存Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"save_and_restart"Tff7b72>保存して再起動Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"save_changes"Tff7b72>保存Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"save_csv_in_storage_esp32_only"Tff7b72>ストレージにCSVファイルを保存(ESP32のみ)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"save_rangetest"Tff7b72>レンジテストのパケットをエクスポートTff7b72</string>
T8b949e<!-- SCAN -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"scan"Tff7b72>スキャンTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"scan_bluetooth_devices"Tff7b72>Bluetooth デバイスをスキャンTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"scan_channels_nfc"Tff7b72>共有チャンネルの NFC をスキャンTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"scan_channels_qr"Tff7b72>共有チャンネルの QR コードをスキャンTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"scan_network_devices"Tff7b72>ネットワークデバイスをスキャンTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"scan_nfc"Tff7b72>NFCをスキャンするTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"scan_nfc_text"Tff7b72>NFCタグにデバイスを近づけてスキャンしてください。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"scan_shared_contact_nfc"Tff7b72>共有連絡先の NFC をスキャンTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"scan_shared_contact_qr"Tff7b72>共有連絡先のQRコードをスキャンTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"scanning_bluetooth"Tff7b72>スキャンしています…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"scanning_network"Tff7b72>スキャンしています…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"screen_on_for"Tff7b72>画面オンの時間Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"scroll_to_bottom"Tff7b72>一番下までスクロールTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"search_emoji"Tff7b72>絵文字を検索…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"search_messages"Tff7b72>メッセージを検索…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"secondary"Tff7b72>セカンダリTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"secondary_channel_position_feature"Tff7b72>プライマリーチャンネルで位置情報を無効にすると、位置情報が有効な最初のセカンダリーチャンネルで定期的な位置情報ブロードキャストが可能になります。無効にしない場合は、手動での位置情報リクエストが必要です。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"secondary_no_telemetry"Tff7b72>定期的なテレメトリブロードキャストなしTff7b72</string>
T8b949e<!-- SECURITY -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"security"Tff7b72>セキュリティTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"security_icon_badge_warning_description"Tff7b72>警告バッジTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"security_icon_description"Tff7b72>セキュリティ状態Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"security_icon_help_dismiss"Tff7b72>閉じるTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"security_icon_help_green_lock"Tff7b72>緑のロックは、チャンネルが 128 ビットまたは 256 ビットの AES 鍵で安全に暗号化されていることを示します。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"security_icon_help_red_open_lock"Tff7b72>赤い開いたロックは、チャンネルが安全に暗号化されておらず、正確な位置データに使用され、鍵が全くないか既知の 1 バイト鍵を使用していることを示します。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"security_icon_help_show_all"Tff7b72>すべての意味を表示Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"security_icon_help_show_less"Tff7b72>現在の状態を表示Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"security_icon_help_title"Tff7b72>チャンネルのセキュリティTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"security_icon_help_title_all"Tff7b72>チャンネルセキュリティの意味Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"security_icon_help_warning_precise_mqtt"Tff7b72>警告付きの赤い開いたロックは、チャンネルが安全に暗号化されておらず、MQTT 経由でインターネットにアップリンクされている正確な位置データに使用され、鍵が全くないか既知の 1 バイト鍵を使用していることを示します。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"security_icon_help_yellow_open_lock"Tff7b72>黄色い開いたロックは、チャンネルが安全に暗号化されておらず、正確な位置データには使用されず、鍵が全くないか既知の 1 バイト鍵を使用していることを示します。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"security_icon_insecure_no_precise"Tff7b72>安全でないチャンネル、正確な位置情報なしTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"security_icon_insecure_precise_only"Tff7b72>安全でないチャンネル、正確な位置情報ありTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"security_icon_secure"Tff7b72>安全Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"security_icon_warning_precise_mqtt"Tff7b72>警告：安全でない、正確な位置情報、MQTT アップリンクTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"security_signed_message_info"Tff7b72>送信者の鍵で検証済み。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"security_signed_node"Tff7b72>署名済みノードTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"security_signed_node_desc"Tff7b72>自動的に検証済みTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"security_signed_node_help"Tff7b72>このノードは XEdDSA でブロードキャストに署名します。表示されるブロードキャストは、無線機がそのアイデンティティ鍵を使って検証します。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"security_signed_verified"Tff7b72>署名済み・検証済みTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"select"Tff7b72>選択Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"select_all"Tff7b72>すべてを選択Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"selected"Tff7b72>選択済みTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"selected_map_type"Tff7b72>選択中のマップタイプTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"send"Tff7b72>送信Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"send_bell"Tff7b72>ベルを送信Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"send_bell_with_alert_message"Tff7b72>アラートメッセージ付きのベルを送信Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"sender_message_interval_seconds"Tff7b72>送信者のメッセージ間隔 (秒)Tff7b72</string>
T8b949e<!-- SERIAL -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"serial"Tff7b72>シリアルTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"serial_baud_rate"Tff7b72>シリアルボーレイトTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"serial_config"Tff7b72>シリアル設定Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"serial_console"Tff7b72>シリアルコンソールTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"serial_enabled"Tff7b72>シリアル通信を有効化Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"serial_mode"Tff7b72>シリアルモードTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"serial_rx_pin"Tff7b72>RXTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"serial_tx_pin"Tff7b72>TXTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"server"Tff7b72>サーバーTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"session_active"Tff7b72>セッション有効Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"session_refresh_required"Tff7b72>更新が必要Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"set_time"Tff7b72>時刻を設定Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"set_up_connection"Tff7b72>接続をセットアップTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"set_your_region"Tff7b72>地域を設定Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"settings"Tff7b72>設定Tff7b72</string>
T8b949e<!-- SHARE -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"share"Tff7b72>シェアTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"share_channels_qr"Tff7b72>チャンネルのQRコードを共有Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"share_connected_node"Tff7b72>接続中のノードを共有Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"share_contact"Tff7b72>連絡先を共有Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"share_location"Tff7b72>位置情報を共有Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"share_location_description"Tff7b72>ノードのハードウェア GPS を使う代わりに、スマートフォンの GPS を使って位置をノードに送信します。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"share_to"Tff7b72>共有…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"share_your_location_in_real_time"Tff7b72>統合された GPS 機能で位置情報をリアルタイムに共有し、グループの連携を保ちます。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"short_name"Tff7b72>短縮名Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"should_update"Tff7b72>最新の修正や機能をご利用いただくために、お使いのノードのファームウェアをアップデートしてください。\n\n最新の安定ファームウェアバージョン: %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"should_update_firmware"Tff7b72>ファームウェアの更新を推奨します。Tff7b72</string>
T8b949e<!-- SHOW -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"show_all_key_title"Tff7b72>暗号鍵の意味Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"show_iaq_legend"Tff7b72>空気品質の凡例を表示Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"show_layer"Tff7b72>レイヤーを表示Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"show_original"Tff7b72>原文を表示Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"show_password"Tff7b72>パスワードを表示Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"show_precision_circle"Tff7b72>精度サークルを表示Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"show_translation"Tff7b72>翻訳を表示Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"show_waypoints"Tff7b72>ウェイポイントを表示Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"shutdown"Tff7b72>シャットダウンTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"shutdown_node_name"Tff7b72>ノード：%1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"shutdown_on_power_loss"Tff7b72>電源喪失時にシャットダウンTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"shutdown_warning"Tff7b72>⚠️ ノードをシャットダウンします。再びオンにするには物理的な操作が必要になります。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"signal"Tff7b72>信号Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"signal_quality"Tff7b72>信号品質Tff7b72</string>
T8b949e<!-- SITE -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"site_planner"Tff7b72>サイトプランナーTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"site_planner_antenna_gain_dbi"Tff7b72>アンテナ利得（dBi）Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"site_planner_antenna_height_meters"Tff7b72>アンテナの高さ（m）Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"site_planner_color_scale"Tff7b72>カラーパレットTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"site_planner_estimate"Tff7b72>カバレッジを推定Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"site_planner_estimating"Tff7b72>カバレッジを推定中…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"site_planner_failed"Tff7b72>カバレッジの推定に失敗しましたTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"site_planner_frequency_mhz"Tff7b72>周波数（MHz）Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"site_planner_high_resolution"Tff7b72>高解像度の地形Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"site_planner_invalid_latitude"Tff7b72>−90〜90 を入力してくださいTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"site_planner_invalid_longitude"Tff7b72>−180〜180 を入力してくださいTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"site_planner_invalid_positive"Tff7b72>0 より大きい値にしてくださいTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"site_planner_invalid_rx_sensitivity"Tff7b72>−150〜−30 dBm を入力してくださいTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"site_planner_max_range_km"Tff7b72>最大範囲（km）Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"site_planner_rx_height_meters"Tff7b72>受信機の高さ（m）Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"site_planner_rx_sensitivity_dbm"Tff7b72>受信機の感度（dBm）Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"site_planner_section_display"Tff7b72>表示Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"site_planner_section_receiver"Tff7b72>受信機Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"site_planner_section_simulation"Tff7b72>シミュレーションのオプションTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"site_planner_section_transmitter"Tff7b72>サイト／送信機Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"site_planner_subtitle"Tff7b72>送信機の RF カバレッジを推定しますTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"site_planner_tx_power_watts"Tff7b72>送信出力（W）Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"site_planner_use_current_location"Tff7b72>現在地を使用Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"site_planner_use_map_center"Tff7b72>マップの中心を使用Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"site_planner_use_node_location"Tff7b72>現在のノードの位置を使用Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"skip"Tff7b72>スキップTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"slot"Tff7b72>スロットTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"smart_position"Tff7b72>スマート位置情報Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"snr"Tff7b72>SN比Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"snr_definition"Tff7b72>信号対ノイズ比（SN比）は、通信において、目的の信号のレベルを背景ノイズのレベルに対して定量化するために使用される尺度です。Meshtasticや他の無線システムでは、SN比が高いほど信号が鮮明であることを示し、データ伝送の信頼性と品質を向上させることができます。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"soil_moisture"Tff7b72>土壌水分Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"soil_temperature"Tff7b72>土壌温度Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"speed"Tff7b72>速度Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"speed_kmh"Tff7b72>%1$d km/hTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"speed_mph"Tff7b72>%1$d mphTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"spread_factor"Tff7b72>拡散率Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ssid"Tff7b72>SSIDTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"state_broadcast_seconds"Tff7b72>状態のブロードキャスト間隔 (秒)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"status_message"Tff7b72>ステータスメッセージTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"status_message_config"Tff7b72>ステータスメッセージ設定Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"stay_connected_anywhere"Tff7b72>どこでもつながるTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"stop_connecting"Tff7b72>接続を停止Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"store_forward"Tff7b72>ストアアンドフォワードTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"store_forward_config"Tff7b72>ストアアンドフォワード設定Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"store_forward_enabled"Tff7b72>ストアアンドフォワード有効Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"subnet"Tff7b72>サブネットTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"success"Tff7b72>成功Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"super_deep_sleep_duration_seconds"Tff7b72>スーパーディープスリープの時間Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"supported"Tff7b72>対応済みTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"supported_by_community"Tff7b72>Meshtastic コミュニティによるサポートTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"sx126x_rx_boosted_gain"Tff7b72>RX ブーストゲインTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"system_settings"Tff7b72>システム設定Tff7b72</string>
T8b949e<!-- TAK -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak"Tff7b72>TAK (ATAK)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_config"Tff7b72>TAK 設定Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_role"Tff7b72>メンバーロールTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_role_forwardobserver"Tff7b72>前線観測員 (FO)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_role_hq"Tff7b72>本部Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_role_k9"Tff7b72>イッヌ (K9)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_role_medic"Tff7b72>衛生兵Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_role_rto"Tff7b72>無線通信手Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_role_sniper"Tff7b72>スナイパーTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_role_teamlead"Tff7b72>チームリーダーTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_role_teammember"Tff7b72>チームメンバーTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_role_unspecified"Tff7b72>未指定Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_server"Tff7b72>TAK サーバーTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_server_enabled"Tff7b72>ローカル TAK サーバーを有効化Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_server_enabled_desc"Tff7b72>ATAK/iTAK 接続用に、ポート 8089 でローカル TLS サーバーを起動しますTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_server_export_data_package_desc"Tff7b72>ATAK/iTAK がこのサーバーに接続するための .zip を生成しますTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_server_loading"Tff7b72>…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_server_section"Tff7b72>サーバーTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_server_test_card_title"Tff7b72>TAK メッシュテスト（デバッグ）Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_server_test_idle"Tff7b72>%1$d 件のテストフィクスチャをすべてメッシュに送信Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_server_test_result_bytes"Tff7b72>%1$dB ✓Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_server_test_result_unknown_error"Tff7b72>✗Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_server_test_results"Tff7b72>%1$d 件成功、%2$d 件失敗 / %3$d/%4$dTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_server_test_run"Tff7b72>実行Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_server_test_running"Tff7b72>実行中：%1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_team"Tff7b72>チームカラーTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_team_blue"Tff7b72>青Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_team_brown"Tff7b72>茶色Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_team_cyan"Tff7b72>シアンTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_team_dark_blue"Tff7b72>紺色Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_team_dark_green"Tff7b72>ダークグリーンTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_team_green"Tff7b72>緑Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_team_magenta"Tff7b72>マゼンタTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_team_maroon"Tff7b72>栗色Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_team_orange"Tff7b72>オレンジTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_team_purple"Tff7b72>紫色Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_team_red"Tff7b72>赤Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_team_teal"Tff7b72>ティールTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_team_unspecified_color"Tff7b72>未指定Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_team_white"Tff7b72>白色Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_team_yellow"Tff7b72>黄色Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"telemetry"Tff7b72>テレメトリTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"telemetry_config"Tff7b72>テレメトリ設定Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"temperature"Tff7b72>温度Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"theme"Tff7b72>テーマTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"theme_dark"Tff7b72>ダークTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"theme_light"Tff7b72>ライトTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"theme_system"Tff7b72>システムのデフォルトTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"time"Tff7b72>時刻Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"time_zone"Tff7b72>タイムゾーンTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"timeout"Tff7b72>タイムアウトTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"timestamp"Tff7b72>タイムスタンプTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tls_enabled"Tff7b72>TLS の有効化Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"toggle_my_position"Tff7b72>自分の位置を切り替えTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"trace_route"Tff7b72>トレースルートTff7b72</string>
T8b949e<!-- TRACEROUTE -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traceroute"Tff7b72>ルート追跡Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traceroute_diff"Tff7b72>ホップ数 行き %1$d 帰り %2$dTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traceroute_direct"Tff7b72>直接Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traceroute_duration"Tff7b72>所要時間：%1$s 秒Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traceroute_endpoint_missing"Tff7b72>開始ノードまたは宛先ノードに位置情報がないため、traceroute マップを表示できません。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traceroute_forward_hops"Tff7b72>往路のホップTff7b72</string>
Tff7b72<plurals Te6edf3name=Ta5d6ff"traceroute_hops"Tff7b72>
Tff7b72<item Te6edf3quantity=Ta5d6ff"other"Tff7b72>%1$d ホップTff7b72</item>
Tff7b72</plurals>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traceroute_log"Tff7b72>ルート追跡Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traceroute_map_no_data"Tff7b72>この traceroute には、まだマップ表示できるノードがありません。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traceroute_no_response"Tff7b72>応答なしTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traceroute_outgoing_route"Tff7b72>往路Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traceroute_return_hops"Tff7b72>復路のホップTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traceroute_return_route"Tff7b72>復路Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traceroute_round_trip"Tff7b72>往復Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traceroute_route_back_to_us"Tff7b72>こちらへ戻る経路をトレースしました：\n\nTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traceroute_route_towards_dest"Tff7b72>宛先へ向かう経路をトレースしました：\n\nTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traceroute_showing_nodes"Tff7b72>%1$d/%2$d 個のノードを表示中Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"track_and_share_locations"Tff7b72>位置情報を追跡して共有Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"track_point"Tff7b72>トラックポイントTff7b72</string>
T8b949e<!-- TRAFFIC -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traffic_management"Tff7b72>トラフィック管理Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traffic_management_config"Tff7b72>トラフィック管理設定Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traffic_management_drop_unknown_enabled"Tff7b72>不明なパケットを破棄Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traffic_management_enabled"Tff7b72>モジュール有効Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traffic_management_exhaust_hop_position"Tff7b72>ローカルのみの位置情報（中継）Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traffic_management_exhaust_hop_telemetry"Tff7b72>ローカルのみのテレメトリ（中継）Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traffic_management_nodeinfo_direct_response"Tff7b72>NodeInfo の直接応答Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traffic_management_nodeinfo_direct_response_max_hops"Tff7b72>直接応答の最大ホップ数Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traffic_management_position_dedup"Tff7b72>位置情報の重複排除Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traffic_management_position_min_interval"Tff7b72>位置情報の最小間隔（秒）Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traffic_management_position_precision"Tff7b72>位置情報の精度（ビット）Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traffic_management_rate_limit_enabled"Tff7b72>レート制限Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traffic_management_rate_limit_max_packets"Tff7b72>ウィンドウ内の最大パケット数Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traffic_management_rate_limit_window"Tff7b72>レート制限のウィンドウ（秒）Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traffic_management_router_preserve_hops"Tff7b72>ルーターのホップを保持Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traffic_management_unknown_packet_threshold"Tff7b72>不明なパケットのしきい値Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"translate"Tff7b72>翻訳Tff7b72</string>
T8b949e<!-- TRANSLATION -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"translation_download_message"Tff7b72>メッセージの翻訳には、言語モデルの一度限りのダウンロード（約 %1$d MB）が必要です。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"translation_download_title"Tff7b72>翻訳モデルをダウンロードしますか？Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"translation_downloading"Tff7b72>翻訳モデルをダウンロードしています…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"translation_failed"Tff7b72>メッセージを翻訳できませんTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"translation_model_download_failed"Tff7b72>翻訳モデルのダウンロードに失敗しましたTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"translation_not_required"Tff7b72>メッセージはすでにあなたの言語ですTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"transmit_over_lora"Tff7b72>LoRaで送信Tff7b72</string>
T8b949e<!-- TRANSPORT -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"transport"Tff7b72>接続方式Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"transport_api"Tff7b72>APITff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"transport_ble"Tff7b72>BLETff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"transport_lora"Tff7b72>LoRaTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"transport_mqtt"Tff7b72>MQTTTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"transport_tcp"Tff7b72>TCPTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"transport_udp"Tff7b72>UDPTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"transport_usb"Tff7b72>USBTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"triple_click_adhoc_ping"Tff7b72>トリプルクリックでアドホック PingTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"twenty_four_hours"Tff7b72>24時間Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"two_days"Tff7b72>48時間Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"two_weeks"Tff7b72>2週間Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tx_enabled"Tff7b72>送信を有効化Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tx_power_dbm"Tff7b72>送信出力Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"type"Tff7b72>種別Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"type_a_message"Tff7b72>メッセージを入力Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"udp_enabled"Tff7b72>UDP ブロードキャストTff7b72</string>
T8b949e<!-- UNKNOWN -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"unknown"Tff7b72>不明Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"unknown_age"Tff7b72>年齢不明Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"unknown_channel"Tff7b72>不明なチャンネルTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"unknown_device"Tff7b72>不明なデバイスTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"unknown_error"Tff7b72>不明なエラーTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"unknown_username"Tff7b72>ユーザー名不明Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"unmessageable"Tff7b72>メッセージ不可Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"unmonitored_or_infrastructure"Tff7b72>監視対象外、またはインフラストラクチャTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"unmute"Tff7b72>ミュート解除Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"unmute_selected"Tff7b72>選択項目のミュートを解除Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"unrecognized"Tff7b72>不明Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"unset"Tff7b72>未設定 - 0Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"up_down_select_input_enabled"Tff7b72>上下/選択入力を有効化Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"update_interval"Tff7b72>GPS ポーリング間隔Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"update_interval_seconds"Tff7b72>更新間隔 (秒)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"updated"Tff7b72>更新済みTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"uplink_enabled"Tff7b72>アップリンクの有効化Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"uplink_feature_description"Tff7b72>メッシュからのメッセージは、いずれかのノードに設定されたゲートウェイを通じてパブリックなインターネットに送信されます。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"uptime"Tff7b72>連続稼働時間Tff7b72</string>
T8b949e<!-- URL -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"url"Tff7b72>URLTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"url_cannot_be_empty"Tff7b72>URL を空にすることはできません。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"url_must_contain_placeholders"Tff7b72>URL にはプレースホルダーを含める必要があります。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"url_template"Tff7b72>URL テンプレートTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"usb"Tff7b72>USBTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"usb_permission_denied"Tff7b72>USB の権限が拒否されました。デバイスを再接続してもう一度お試しください。Tff7b72</string>
T8b949e<!-- USE -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"use_12h_format"Tff7b72>12時間の時計形式を使用Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"use_homoglyph_characters_encoding"Tff7b72>キリル文字向けのコンパクトエンコーディングTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"use_i2s_as_buzzer"Tff7b72>I2Sをブザーとして使用Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"use_input_pullup_mode"Tff7b72>INPUT_PULLUP モードを使用Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"use_modem_preset"Tff7b72>プリセットを使用Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"use_pwm_buzzer"Tff7b72>PWMブザーを使用Tff7b72</string>
T8b949e<!-- USER -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"user"Tff7b72>ユーザーTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"user_config"Tff7b72>ユーザー設定Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"user_id"Tff7b72>ユーザーIDTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"user_info"Tff7b72>ユーザー情報Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"user_string"Tff7b72>ユーザー文字列Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"userinfo"Tff7b72>ユーザー情報Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"username"Tff7b72>ユーザー名Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"uv_lux"Tff7b72>UV ルクスTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"via_api"Tff7b72>API 経由Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"via_mqtt"Tff7b72>MQTT経由Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"via_udp"Tff7b72>UDP 経由Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"view_on_map"Tff7b72>マップで表示Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"view_release"Tff7b72>リリースを表示Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"voltage"Tff7b72>電圧Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wait_for_bluetooth_duration_seconds"Tff7b72>Bluetooth 待機時間Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wake_on_tap_or_motion"Tff7b72>タップまたは動作で起動Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"warning"Tff7b72>警告Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"waypoint_delete"Tff7b72>ウェイポイントを削除しますか？Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"waypoint_edit"Tff7b72>ウェイポイントを編集Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"waypoint_new"Tff7b72>新規ウェイポイントTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"waypoint_received"Tff7b72>受信したウェイポイント: %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"weight"Tff7b72>重さTff7b72</string>
T8b949e<!-- WIFI -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_config"Tff7b72>WiFi オプションTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_devices"Tff7b72>mPWRD-OS の Wi-Fi プロビジョニングTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_enabled"Tff7b72>Wi-Fiを有効化Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_ip"Tff7b72>Wi-Fi IP：Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_available_networks"Tff7b72>利用可能なネットワークTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_connect_failed"Tff7b72>接続できませんでした：%1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_description"Tff7b72>mPWRD-OS デバイスに Bluetooth 経由で Wi-Fi 認証情報をプロビジョニングします。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_device_found"Tff7b72>デバイスが見つかりましたTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_device_found_detail"Tff7b72>WiFi ネットワークをスキャンする準備ができました。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_hidden_network"Tff7b72>非表示のネットワークTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_mpwrd_disclaimer"Tff7b72>mPWRD-OS プロジェクトの詳細はこちら\nhttps://github.com/mPWRD-OSTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_no_networks"Tff7b72>ネットワークが見つかりませんTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_scan_failed"Tff7b72>WiFi ネットワークのスキャンに失敗しました：%1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_scan_networks"Tff7b72>ネットワークをスキャンTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_scanning_ble"Tff7b72>デバイスを検索しています…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_scanning_wifi"Tff7b72>スキャンしています…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_sending_credentials"Tff7b72>WiFi 設定を適用しています…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_signal_strength"Tff7b72>%1$d%Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_ssid_label"Tff7b72>ネットワーク名（SSID）Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_ssid_placeholder"Tff7b72>ネットワークを入力または選択Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_status_applied"Tff7b72>WiFi の設定が完了しました！Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_status_failed"Tff7b72>WiFi 設定の適用に失敗しましたTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_success_description"Tff7b72>mPWRD-OS デバイスが Wi-Fi ネットワークに接続しました。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_success_device_connected"Tff7b72>デバイスが接続されましたTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_success_done"Tff7b72>完了Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_success_ip_address"Tff7b72>IP アドレスTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_success_missing_ip"Tff7b72>IP は利用できませんTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_success_open_ssh"Tff7b72>SSH クライアントを開くTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_success_open_ssh_fallback"Tff7b72>アプリが開かない場合は、SSH コマンドをコピーして SSH クライアントに貼り付けてください。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_success_setup_description"Tff7b72>SSH でサインインして、デフォルトのユーザー名とパスワードを変更してください。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_success_setup_title"Tff7b72>デバイスのセットアップを完了Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_success_ssh_command"Tff7b72>ssh %1$s@%2$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_success_ssh_label"Tff7b72>SSH コマンドTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_success_ssh_unavailable"Tff7b72>SSH コマンドは IP 割り当て後に利用可能になります。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_success_username"Tff7b72>ユーザー名Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provisioning"Tff7b72>mPWRD-OS の Wi-Fi プロビジョニングTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_qr_code_error"Tff7b72>WiFi認証のQRコードの形式が無効ですTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_qr_code_scan"Tff7b72>WiFiのQRコードをスキャンTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_rssi_threshold_defaults_to_80"Tff7b72>WiFi RSSI閾値（デフォルトは -80）Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_unavailable"Tff7b72>Wi-Fi に接続されていません。ネットワークスキャンで近くのデバイスが見つからない場合があります。Tff7b72</string>
T8b949e<!-- WIND -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wind"Tff7b72>風力Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wind_direction"Tff7b72>風向Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wind_gust"Tff7b72>突風Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wind_lull"Tff7b72>風の弱まりTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wind_speed"Tff7b72>風速Tff7b72</string>
T8b949e<!-- WRITE -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"write_nfc"Tff7b72>NFC タグに書き込むTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"write_nfc_failed"Tff7b72>タグに書き込めませんでした。書き込み可能な空の NFC タグを使い、動かさずに近づけてください。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"write_nfc_subtext"Tff7b72>書き込むと、この共有リンクが物理的な NFC タグに保存されます。誰でもスマートフォンでタグにタッチすると開けます。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"write_nfc_success"Tff7b72>タグに書き込みましたTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"write_nfc_text"Tff7b72>書き込み可能な NFC タグをスマートフォンの背面に近づけてください。Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"you"Tff7b72>あなたTff7b72</string>
Tff7b72</resources>

Served by rngit 1.5.0 - Generated in 0.31s